"Жiночi" тексти чоловiка... Це взагалi можливо? Несподiваний i нехрестоматiйний Франко переконливо доводить, що так.Сексуальне рабство, проституцiя i торгiвля людьми, вiйна i посттравматичний синдром, теорiя i практика брехнi й технiка пiкапу, криза традицiйногоподружжя i патрiархальної моралi, кримiнальнi злочини i слiдство, мобiнгi суїцид - усе це круто змiшано в мiцному коктейлi його "профемiнiстичної"прози та драматургiї. Але головне - усi цi твори об'єднують тема жiночої емансипацiї та наскрiзний образ сильної, пристрасної, харизматичної жiнки, котразмагається за власне щастя, свободу й незалежнiсть. Навiть цiною життя.
Feminine texts by a man... Is this even possible? Unexpected and non-textbook Franko convincingly proves that it is. Sexual slavery, prostitution and human trafficking, war and post-traumatic syndrome, the theory and practice of lying and pickup techniques, the crisis of traditional marriage and patriarchal morality, criminal offenses and investigation, mobbing and suicide - all this is coolly mixed in a strong cocktail of his "pro-feminist" prose and dramaturgy But the main thing is that all these works unite the theme of female emancipation and the through-and-through image of a strong, passionate, charismatic woman who is fighting for her own happiness, freedom and independence. Even at the cost of life.
"ZHinochi" teksti cholovika... Tse vzagali mozhlivo? Nespodivanij i nekhrestomatijnij Franko perekonlivo dovodit, scho tak.Seksualne rabstvo, prostitutsija i torgivlja ljudmi, vijna i posttravmatichnij sindrom, teorija i praktika brekhni j tekhnika pikapu, kriza traditsijnogopodruzhzhja i patriarkhalnoji morali, kriminalni zlochini i slidstvo, mobingi sujitsid - use tse kruto zmishano v mitsnomu koktejli jogo "profeministichnoji"prozi ta dramaturgiji. Ale golovne - usi tsi tvori ob'jednujut tema zhinochoji emansipatsiji ta naskriznij obraz silnoji, pristrasnoji, kharizmatichnoji zhinki, kotrazmagajetsja za vlasne schastja, svobodu j nezalezhnist. Navit tsinoju zhittja.
