Серце професора - це енциклопедiя пристрастей, прихованих за списками лiтератури й примiтками. У "Докторi Серафiкусi" воно пульсує в унiсон iз вибуховими хвилями iсторiї. Воно поривається до аудиторiй i бiблiотек, але не може уникнути паркiв i модних кав'ярень, затишних ярiв i диких завулкiв. Чи важко натрапити на хiпстерку у 1920-х роках? Що простiше - закохатися в таку дiвчину чи в мiсто? Як залишатися українськими iнтелектуалами пiсля навали "хороших росiян"?.. Вiдповiдi знають В. Домонтович i його химернi, зате переконливi персонажi. Один iз найзагадковiших українських романiв уперше друкується з роздiлами й фрагментами, якi дивом уцiлiли в архiвi.
A professor's heart is an encyclopedia of passions hidden behind bibliographies and notes. In "Doctor Seraphicus" it pulses in unison with the explosive waves of history. It rushes to classrooms and libraries, but cannot avoid parks and fashionable cafes, cozy ravines and wild lanes. Is it hard to come across a hipster in the 1920s? What is easier - to fall in love with such a girl or with the city? How to remain Ukrainian intellectuals after the influx of "good Russians"?... V. Domontovych and his whimsical, but convincing characters know the answers. One of the most mysterious Ukrainian novels is published for the first time with chapters and fragments that miraculously survived in the archive.
Sertse profesora - tse entsiklopedija pristrastej, prikhovanikh za spiskami literaturi j primitkami. U "Doktori Serafikusi" vono pulsuje v unison iz vibukhovimi khviljami istoriji. Vono porivajetsja do auditorij i bibliotek, ale ne mozhe uniknuti parkiv i modnikh kav'jaren, zatishnikh jariv i dikikh zavulkiv. Chi vazhko natrapiti na khipsterku u 1920-kh rokakh? Scho prostishe - zakokhatisja v taku divchinu chi v misto? Jak zalishatisja ukrajinskimi intelektualami pislja navali "khoroshikh rosijan"?.. Vidpovidi znajut V. Domontovich i jogo khimerni, zate perekonlivi personazhi. Odin iz najzagadkovishikh ukrajinskikh romaniv upershe drukujetsja z rozdilami j fragmentami, jaki divom utsilili v arkhivi.
