Аврора мешкає разом iз мамою та молодшим братом у Києвi. Їхнiй тато служить у ЗСУ та перебуває на фронтi. Надворi зима, й через частi вимкнення свiтла мама на якийсь час завозить дiтей у село. Аврорi це не до вподоби: понад усе вона любить грати в "Роблокс", а в дiдуся немає iнтернету. Нудьгуючи, дiвчинка випадково знаходить старий мамин щоденник - i занурюється в iсторiю давнiх лiтнiх пригод, у яких бачить маму зовсiм по-новому... Дружба, перша закоханiсть, пошук свого мiсця в життi, розчарування i перемоги - цi речi iснують у всiх поколiннях. Тож, можливо, старий щоденник зможе стати мiстком мiж Авророю та її мамою i допоможе їм порозумiтися?
Aurora lives with her mother and younger brother in Kyiv. Their dad is a soldier in the Ukrainian Armed Forces and is at the frontline. It's winter, and because of frequent power cuts, their mother takes the children to the village for a while. Aurora doesn't like it: she likes to play Roblox more than anything else, and her grandfather doesn't have internet. Bored, the girl accidentally finds her mother's old diary and plunges into the story of her old summer adventures, in which she sees her mother in a completely new light... Friendship, first love, finding your place in life, disappointments and victories - these things exist in all generations. So maybe the old diary can become a bridge between Aurora and her mother and help them to understand each other? Translated with DeepL.com (free version)
Avrora meshkaje razom iz mamoju ta molodshim bratom u Kijevi. Jikhnij tato sluzhit u ZSU ta perebuvaje na fronti. Nadvori zima, j cherez chasti vimknennja svitla mama na jakijs chas zavozit ditej u selo. Avrori tse ne do vpodobi: ponad use vona ljubit grati v "Robloks", a v didusja nemaje internetu. Nudgujuchi, divchinka vipadkovo znakhodit starij mamin schodennik - i zanurjujetsja v istoriju davnikh litnikh prigod, u jakikh bachit mamu zovsim po-novomu... Druzhba, persha zakokhanist, poshuk svogo mistsja v zhitti, rozcharuvannja i peremogi - tsi rechi isnujut u vsikh pokolinnjakh. Tozh, mozhlivo, starij schodennik zmozhe stati mistkom mizh Avroroju ta jiji mamoju i dopomozhe jim porozumitisja?
