Лiз Баксбаум завжди знала, що Вес Беннет - жахливий сусiд. У нього наче шило в одному мiсцi ще з дитинства: то пiдкладе жабу в її "Будиночок мрiї Барбi", то вiдiтне голову садовому гномовi й залишить у саморобнiй дiвчачiй бiблiотецi. Минуло вже десять рокiв пiсля обезголовлення гнома i, здавалося б, усе мало змiнитись... Але тепер у сусiдiв нова жорстока вiйна: за паркувальне мiсце на їхнiй вулицi. Це останнiй рiк шкiльного навчання для Лiз - час, сповнений важливих подiй, якi вартують великого екрана. Адже дiвчина просто поглинута фантазiями про те, що її життя складеться так, як у романтичних стрiчках. Зненацька виявляється, що їй потрiбна Весова допомога. Рiч у тiм, що Лiз дуже давно закохана в Майкла - хлопця її мрiї, який щойно повернувся до мiста i, хоч як це прикро, заприятелював iз Весом. Якщо Лiз хоче, щоб Майкл нарештi звернув на неї увагу, то нестерпний сусiд Вес - її шанс. Але потрiбне диво, щоб дiвчинi вдалося вмовити Веса пiти на дивакувату угоду, метою якої стане влаштування для Лiз чарiвного, майже кiношного романтичного моменту, в якому вона буде разом iз Майклом на їхньому випускному... А може, Вес насправдi вже не той огидний капосник, а дорослий i надiйний хлопець, з яким можна мати справу?
Liz Buxbaum always knew that Wes Bennett was a horrible neighbor. He seems to have been stuck in one place since childhood: sometimes he will put a frog in her "Barbie's Dream House", then he will cut off the head of a garden gnome and leave it in a homemade girl's library. It's been ten years since the gnome's beheading, and it would seem that everything was about to change... But now the neighbors have a new brutal war: for a parking space on their street. This is the last year of school for Liz - a time full of important events worthy of the big screen. After all, the girl is simply absorbed in fantasies that her life will turn out like in romantic films. It suddenly turns out that she needs Vesova's help. The fact is that Liz has been in love with Michael for a very long time - the boy of her dreams, who has just returned to town and, as unfortunate as it is, has become friends with Wes. If Liz wants Michael to finally pay attention to her, then insufferable neighbor Wes is her chance. But it takes a miracle for the girl to convince Wes to agree to a strange deal, the purpose of which will be to arrange a charming, almost cinematic romantic moment for Liz, in which she will be with Michael at their graduation... Or maybe Wes is really not the disgusting caper anymore, but a mature and reliable guy to deal with?
Liz Baksbaum zavzhdi znala, scho Ves Bennet - zhakhlivij susid. U nogo nache shilo v odnomu mistsi sche z ditinstva: to pidklade zhabu v jiji "Budinochok mriji Barbi", to viditne golovu sadovomu gnomovi j zalishit u samorobnij divchachij bibliotetsi. Minulo vzhe desjat rokiv pislja obezgolovlennja gnoma i, zdavalosja b, use malo zminitis... Ale teper u susidiv nova zhorstoka vijna: za parkuvalne mistse na jikhnij vulitsi. Tse ostannij rik shkilnogo navchannja dlja Liz - chas, spovnenij vazhlivikh podij, jaki vartujut velikogo ekrana. Adzhe divchina prosto poglinuta fantazijami pro te, scho jiji zhittja skladetsja tak, jak u romantichnikh strichkakh. Znenatska vijavljajetsja, scho jij potribna Vesova dopomoga. Rich u tim, scho Liz duzhe davno zakokhana v Majkla - khloptsja jiji mriji, jakij schojno povernuvsja do mista i, khoch jak tse prikro, zaprijateljuvav iz Vesom. Jakscho Liz khoche, schob Majkl nareshti zvernuv na neji uvagu, to nesterpnij susid Ves - jiji shans. Ale potribne divo, schob divchini vdalosja vmoviti Vesa piti na divakuvatu ugodu, metoju jakoji stane vlashtuvannja dlja Liz charivnogo, majzhe kinoshnogo romantichnogo momentu, v jakomu vona bude razom iz Majklom na jikhnomu vipusknomu... A mozhe, Ves naspravdi vzhe ne toj ogidnij kaposnik, a doroslij i nadijnij khlopets, z jakim mozhna mati spravu?
