На крыше маленького домика посреди Стокгольма живет ворон Конрад. По вечерам он жарит сосиски на огне или спит в кресле, уткнувшись клювом в книгу. Но однажды тишину нарушают крики о помощи: только этого не хватало, птенец чайки выпал из гнезда и потерялся! Конрад не любит чаек, он хочет как можно скорее найти родителей и избавиться от вечно голодного птенчика. Но это не так уж и просто, дело принимает детективный оборот! Решить загадку Конраду помогут сова миссис Хадсон и чайка Кармэн, которая работает дирижером в птичьем хоре оперного театра Стокгольма.
В этой книге - первой в серии юмористических детективов - Конрад находит свое жизненное призвание и становится сыщиком."Замечательная история о вороне Конраде и о том, как дружба согревает сердца". Sydsvenska Dagbladet"Маркуса-Гуннара Петтерссона нередко сравнивают со Свеном Нурдквистом, их иллюстрации роднит теплый юмор и подробная прорисовка деталей. Каждый разворот можно рассматривать бесконечно". Централизованная библиотечная служба Швеции
Первая книга в серии юмористических детективов для самых маленьких.
Забавные иллюстрации в скандинавском духе с большим количеством подробностей - в традициях Свена Нурдквиста.
В центре повествования герои-антиподы, за которыми угадываются образы взрослого и ребенка.
История о том, как найти себя и принести пользу другим.
Эва Уайтбрук (род. 1968) изучала историю и литературу в университетах Стокгольма и Эдинбурга, много лет работала журналисткой. Видит свою писательскую задачу в том, чтобы менять жизнь к лучшему. Взгляд с перспективы ребенка всегда занимает центральное место в ее творчестве. Вместе с тем книги Уайтбрук с удовольствием читают и взрослые.
Маркус-Гуннар Петтерссон (род. 1987) - шведский писатель и иллюстратор, создавший более двадцати книг и удостоенный множества премий. Большое внимание прессы привлекли его иллюстрации к Библии для детей. Член Шведской академии детской книги.
Иллюстрации: Маркус-Гуннар Петтерссон
Перевод со шведского: Ксения Коваленко
Na kryshe malenkogo domika posredi Stokgolma zhivet voron Konrad. Po vecheram on zharit sosiski na ogne ili spit v kresle, utknuvshis kljuvom v knigu. No odnazhdy tishinu narushajut kriki o pomoschi: tolko etogo ne khvatalo, ptenets chajki vypal iz gnezda i poterjalsja! Konrad ne ljubit chaek, on khochet kak mozhno skoree najti roditelej i izbavitsja ot vechno golodnogo ptenchika. No eto ne tak uzh i prosto, delo prinimaet detektivnyj oborot! Reshit zagadku Konradu pomogut sova missis Khadson i chajka Karmen, kotoraja rabotaet dirizherom v ptichem khore opernogo teatra Stokgolma.
V etoj knige - pervoj v serii jumoristicheskikh detektivov - Konrad nakhodit svoe zhiznennoe prizvanie i stanovitsja syschikom."Zamechatelnaja istorija o vorone Konrade i o tom, kak druzhba sogrevaet serdtsa". Sydsvenska Dagbladet"Markusa-Gunnara Petterssona neredko sravnivajut so Svenom Nurdkvistom, ikh illjustratsii rodnit teplyj jumor i podrobnaja prorisovka detalej. Kazhdyj razvorot mozhno rassmatrivat beskonechno". Tsentralizovannaja bibliotechnaja sluzhba Shvetsii
Pervaja kniga v serii jumoristicheskikh detektivov dlja samykh malenkikh.
Zabavnye illjustratsii v skandinavskom dukhe s bolshim kolichestvom podrobnostej - v traditsijakh Svena Nurdkvista.
V tsentre povestvovanija geroi-antipody, za kotorymi ugadyvajutsja obrazy vzroslogo i rebenka.
Istorija o tom, kak najti sebja i prinesti polzu drugim.
Eva Uajtbruk (rod. 1968) izuchala istoriju i literaturu v universitetakh Stokgolma i Edinburga, mnogo let rabotala zhurnalistkoj. Vidit svoju pisatelskuju zadachu v tom, chtoby menjat zhizn k luchshemu. Vzgljad s perspektivy rebenka vsegda zanimaet tsentralnoe mesto v ee tvorchestve. Vmeste s tem knigi Uajtbruk s udovolstviem chitajut i vzroslye.
Markus-Gunnar Pettersson (rod. 1987) - shvedskij pisatel i illjustrator, sozdavshij bolee dvadtsati knig i udostoennyj mnozhestva premij. Bolshoe vnimanie pressy privlekli ego illjustratsii k Biblii dlja detej. Chlen Shvedskoj akademii detskoj knigi.
Illjustratsii: Markus-Gunnar Pettersson
Perevod so shvedskogo: Ksenija Kovalenko
