Джеймс Джойс - классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс", признанного вершиной модернизма и положившего начало литературе "потока сознания".Сборник "Дублинцы" начинался как серия рассказов для журнала "Ирландская усадьба", и первые из них были опубликованы под псевдонимом Стивен Дедал. В дальнейшем это имя будет носить герой романов "Улисс" и "Портрет художника в юности", альтер эго писателя в пространстве его произведений. "Дублинцы" - первое зрелое творение Джойса, отразившее его импрессионистскую манеру письма, и первое реалистичное произведение ирландской литературы XX века, знаменующее новый этап в развитии англоязычной новеллистики, сравнимый со значением прозы Чехова для русской литературы.Роман "Портрет художника в юности" во многом автобиографичен, и с необычайной, порой болезненной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа.Роман "Герой Стивен" Джойс не окончил, перенеся некоторые части в "Портрет художника в юности", а некоторые уничтожив. Повесть опубликована посмертно в 1944 году и при всей своей незавершенности является самостоятельной вехой в творчестве писателя, важной для понимания его творческого поиска.Большой интерес для почитателей писателя, желающих прикоснуться к истокам его творчества, представляет сборник "Эпифании" - наброски и зарисовки, в дальнейшем получившие развитие в более поздней прозе Джойса.Тексты публикуются в переводе Сергея Хоружего с подробными комментариями.
Dzhejms Dzhojs - klassik anglo-irlandskoj literatury, okazavshij kolossalnoe vlijanie na prozu XX veka. V istoriju mirovoj literatury on voshel kak avtor romana "Uliss", priznannogo vershinoj modernizma i polozhivshego nachalo literature "potoka soznanija".Sbornik "Dublintsy" nachinalsja kak serija rasskazov dlja zhurnala "Irlandskaja usadba", i pervye iz nikh byli opublikovany pod psevdonimom Stiven Dedal. V dalnejshem eto imja budet nosit geroj romanov "Uliss" i "Portret khudozhnika v junosti", alter ego pisatelja v prostranstve ego proizvedenij. "Dublintsy" - pervoe zreloe tvorenie Dzhojsa, otrazivshee ego impressionistskuju maneru pisma, i pervoe realistichnoe proizvedenie irlandskoj literatury XX veka, znamenujuschee novyj etap v razvitii anglojazychnoj novellistiki, sravnimyj so znacheniem prozy Chekhova dlja russkoj literatury.Roman "Portret khudozhnika v junosti" vo mnogom avtobiografichen, i s neobychajnoj, poroj boleznennoj ostrotoj i jarkostju risuet vnutrennij mir molodogo cheloveka, odinokogo poeta i filosofa.Roman "Geroj Stiven" Dzhojs ne okonchil, perenesja nekotorye chasti v "Portret khudozhnika v junosti", a nekotorye unichtozhiv. Povest opublikovana posmertno v 1944 godu i pri vsej svoej nezavershennosti javljaetsja samostojatelnoj vekhoj v tvorchestve pisatelja, vazhnoj dlja ponimanija ego tvorcheskogo poiska.Bolshoj interes dlja pochitatelej pisatelja, zhelajuschikh prikosnutsja k istokam ego tvorchestva, predstavljaet sbornik "Epifanii" - nabroski i zarisovki, v dalnejshem poluchivshie razvitie v bolee pozdnej proze Dzhojsa.Teksty publikujutsja v perevode Sergeja Khoruzhego s podrobnymi kommentarijami.
