Это книга не совсем обычная. По меткому замечанию обозревателя "Independent on Sunday", это "микс путевых заметок, очерка нравов и алкогольного гида". Впрочем, никто лучше Бэнкса о его книге не скажет: "Эта книга посвящена односолодовому виски, искусству его изготовления и радостям употребления. Но повествует она не только о виски, потому что человек - общественное существо и пьет обычно вместе с родными, друзьями или знакомыми. А если даже в одиночку, то в компании с воспоминаниями и призраками прошлого. Эта книга - еще и о любимой мною земле и стране, Шотландии, ее людях, ее больших и малых городах, поселках и деревушках, об окружающей их природе. Это путешествие в поисках идеального виски, предпринятое с полным пониманием того, что искомого продукта, скорее всего, не существует. Ничего страшного, ведь в любом поиске важен сам процесс".
Eto kniga ne sovsem obychnaja. Po metkomu zamechaniju obozrevatelja "Independent on Sunday", eto "miks putevykh zametok, ocherka nravov i alkogolnogo gida". Vprochem, nikto luchshe Benksa o ego knige ne skazhet: "Eta kniga posvjaschena odnosolodovomu viski, iskusstvu ego izgotovlenija i radostjam upotreblenija. No povestvuet ona ne tolko o viski, potomu chto chelovek - obschestvennoe suschestvo i pet obychno vmeste s rodnymi, druzjami ili znakomymi. A esli dazhe v odinochku, to v kompanii s vospominanijami i prizrakami proshlogo. Eta kniga - esche i o ljubimoj mnoju zemle i strane, Shotlandii, ee ljudjakh, ee bolshikh i malykh gorodakh, poselkakh i derevushkakh, ob okruzhajuschej ikh prirode. Eto puteshestvie v poiskakh idealnogo viski, predprinjatoe s polnym ponimaniem togo, chto iskomogo produkta, skoree vsego, ne suschestvuet. Nichego strashnogo, ved v ljubom poiske vazhen sam protsess".
