Нечасто в детективное агентство Берты Кул и Дональда Лэма заглядывает полиция, да еще и по делу... А тут Дональд, придя на работу, обнаружил в кабинете начальницы сержанта Селлерса, злого, как тысяча чертей. Недобро глядя на Лэма, тот поведал, что совсем недавно была ограблена бронированная машина, перевозившая сто тысяч долларов. По горячим следам полиция прихватила одного скользкого типа, ошивавшегося по! близости, - и обнаружила у него ровно половину похищенной суммы. Где же вторая? Наверняка у подельника. Селлерс выяснил, что как раз перед арестом мужчина звонил некоей Хейзл Даунер. Но обыск в ее квартире ничего не дал -кроме бумажки, на которой было написано: "Кул и Лэм". И вот теперь сержант, уверенный в виновности Хейзл, пришел требовать объяснений...
Nechasto v detektivnoe agentstvo Berty Kul i Donalda Lema zagljadyvaet politsija, da esche i po delu... A tut Donald, pridja na rabotu, obnaruzhil v kabinete nachalnitsy serzhanta Sellersa, zlogo, kak tysjacha chertej. Nedobro gljadja na Lema, tot povedal, chto sovsem nedavno byla ograblena bronirovannaja mashina, perevozivshaja sto tysjach dollarov. Po gorjachim sledam politsija prikhvatila odnogo skolzkogo tipa, oshivavshegosja po! blizosti, - i obnaruzhila u nego rovno polovinu pokhischennoj summy. Gde zhe vtoraja? Navernjaka u podelnika. Sellers vyjasnil, chto kak raz pered arestom muzhchina zvonil nekoej Khejzl Dauner. No obysk v ee kvartire nichego ne dal -krome bumazhki, na kotoroj bylo napisano: "Kul i Lem". I vot teper serzhant, uverennyj v vinovnosti Khejzl, prishel trebovat objasnenij...
