Впервые на русском - увлекательный, будто сотканный из интриг, подозрений, вины и страсти роман классика американской литературы, автора такого признанного шедевра, как "Эпоха невинности", удостоенного Пулицеровской премии и экранизированного Мартином Скорсезе. Сюзи Бранч и Ник Лэнсинг будто созданы друг для друга. Умные, красивые, с массой богатых и влиятельных друзей - но без гроша в кармане. И вот у Сюзи рождается смелый план: "Почему бы им не пожениться; принадлежать друг другу открыто и честно хотя бы короткое время и с ясным пониманием того, что, как только любому из них представится случай сделать лучшую партию, он или она будут немедленно освобождены от обязательств?" А тем временем провести в беззаботном достатке медовый не месяц, но год (именно на столько, по расчетам Сюзи, хватит полученных ими на свадьбу подарков), переезжая с виллы на озере Комо в венецианское палаццо и так далее, ведь многочисленные друзья только рады их приютить. Но, как известно, гладко бывает...
Vpervye na russkom - uvlekatelnyj, budto sotkannyj iz intrig, podozrenij, viny i strasti roman klassika amerikanskoj literatury, avtora takogo priznannogo shedevra, kak "Epokha nevinnosti", udostoennogo Pulitserovskoj premii i ekranizirovannogo Martinom Skorseze. Sjuzi Branch i Nik Lensing budto sozdany drug dlja druga. Umnye, krasivye, s massoj bogatykh i vlijatelnykh druzej - no bez grosha v karmane. I vot u Sjuzi rozhdaetsja smelyj plan: "Pochemu by im ne pozhenitsja; prinadlezhat drug drugu otkryto i chestno khotja by korotkoe vremja i s jasnym ponimaniem togo, chto, kak tolko ljubomu iz nikh predstavitsja sluchaj sdelat luchshuju partiju, on ili ona budut nemedlenno osvobozhdeny ot objazatelstv?" A tem vremenem provesti v bezzabotnom dostatke medovyj ne mesjats, no god (imenno na stolko, po raschetam Sjuzi, khvatit poluchennykh imi na svadbu podarkov), pereezzhaja s villy na ozere Komo v venetsianskoe palatstso i tak dalee, ved mnogochislennye druzja tolko rady ikh prijutit. No, kak izvestno, gladko byvaet...
