Книга посвящена творческой связи Пушкина с французской литературой. Игровое поведение, отражающее литературный быт эпохи, рассматривается как одна из форм усвоения поэтом французской психологической традиции и как важный этап, предваряющий творчество. Пушкин разыгрывает "роли" самые разнообразные, как бы взаимно отталкивающиеся, они как легкие тени "заиграют" в будущих созданиях фантазии поэта, определят грани характеров его персонажей, сложный образ "рассказчика". Пушкин оригинально "переплавляет" художественный опыт французских писателей-психологов: особый интерес представляет малоизученная творческая связь с "игровым" Стендалем. На типологическую близость (концепция "истинного романтизма", теория стиля, "шекспиризм" прозы, трактовка темы войны и природы) накладываются черты преемственности (лейтмотивность, символизм, разработка мотивов безумия, игры с судьбой, супружеской неверности, трактовка наполеоновского "мифа"). Книга адресована филологам и всем интересующимся...
Kniga posvjaschena tvorcheskoj svjazi Pushkina s frantsuzskoj literaturoj. Igrovoe povedenie, otrazhajuschee literaturnyj byt epokhi, rassmatrivaetsja kak odna iz form usvoenija poetom frantsuzskoj psikhologicheskoj traditsii i kak vazhnyj etap, predvarjajuschij tvorchestvo. Pushkin razygryvaet "roli" samye raznoobraznye, kak by vzaimno ottalkivajuschiesja, oni kak legkie teni "zaigrajut" v buduschikh sozdanijakh fantazii poeta, opredeljat grani kharakterov ego personazhej, slozhnyj obraz "rasskazchika". Pushkin originalno "pereplavljaet" khudozhestvennyj opyt frantsuzskikh pisatelej-psikhologov: osobyj interes predstavljaet maloizuchennaja tvorcheskaja svjaz s "igrovym" Stendalem. Na tipologicheskuju blizost (kontseptsija "istinnogo romantizma", teorija stilja, "shekspirizm" prozy, traktovka temy vojny i prirody) nakladyvajutsja cherty preemstvennosti (lejtmotivnost, simvolizm, razrabotka motivov bezumija, igry s sudboj, supruzheskoj nevernosti, traktovka napoleonovskogo "mifa"). Kniga adresovana filologam i vsem interesujuschimsja...
