Эрве Гибер написал "Гангстеров", когда уже был болен неизлечимой болезнью. Он ни разу не упоминает ее, но повествование наполнено страхом смерти. Критики называли эту книгу "трактатом о боли". "Герой "Гангстеров" страдает от недуга, который считается одним из самых невыносимых и разрушающим границы между болью телесной и болью душевной. Он повествует - и мы словно видим это воочию, - о развитии неутолимого зуда, о всеохватывающем жжении и приближении пароксизма." Le Monde "Некоторые наши современники станут классиками. Мы часто ошибаемся в сиюминутных оценках и не узнаем, кто выиграл. Но что касается Эрве Гибера, он видится в будущем большим, словно дом, огромным, будто солнце..." Liberation
Erve Giber napisal "Gangsterov", kogda uzhe byl bolen neizlechimoj boleznju. On ni razu ne upominaet ee, no povestvovanie napolneno strakhom smerti. Kritiki nazyvali etu knigu "traktatom o boli". "Geroj "Gangsterov" stradaet ot neduga, kotoryj schitaetsja odnim iz samykh nevynosimykh i razrushajuschim granitsy mezhdu bolju telesnoj i bolju dushevnoj. On povestvuet - i my slovno vidim eto voochiju, - o razvitii neutolimogo zuda, o vseokhvatyvajuschem zhzhenii i priblizhenii paroksizma." Le Monde "Nekotorye nashi sovremenniki stanut klassikami. My chasto oshibaemsja v sijuminutnykh otsenkakh i ne uznaem, kto vyigral. No chto kasaetsja Erve Gibera, on viditsja v buduschem bolshim, slovno dom, ogromnym, budto solntse..." Liberation
