Книга Андре Лефевра "Парки и сады", предлагаемая в серии "Классика садово-паркового искусства", была впервые переведена на русский язык и издана в Санкт-Петербурге в 1871 г. Современному читателю эта книга остается почти неизвестной, хотя она представляет собой один из интереснейших трудов по истории садово-паркового искусства. Написанная в жанре путешествия по разным странам, регионам и эпохам, книга отличается удивительной широтой охвата материала. Автор увлекательно рассказывает о древних садах Вавилона и Рима, о средневековых садах Испании и Персии, лучших европейских садах и парках эпохи Возрождения, садах Европы Нового времени. Отдельная глава посвящена садам и паркам России. А.Лефевр делится с читателем тонкими наблюдениями, подмечая характерные особенности национальных стилей садово-паркового искусства. Книга адресована как специалистам в области ландшафтного дизайна, так и всем тем, кто интересуется историей отечественного и зарубежного садоводства.
Kniga Andre Lefevra "Parki i sady", predlagaemaja v serii "Klassika sadovo-parkovogo iskusstva", byla vpervye perevedena na russkij jazyk i izdana v Sankt-Peterburge v 1871 g. Sovremennomu chitatelju eta kniga ostaetsja pochti neizvestnoj, khotja ona predstavljaet soboj odin iz interesnejshikh trudov po istorii sadovo-parkovogo iskusstva. Napisannaja v zhanre puteshestvija po raznym stranam, regionam i epokham, kniga otlichaetsja udivitelnoj shirotoj okhvata materiala. Avtor uvlekatelno rasskazyvaet o drevnikh sadakh Vavilona i Rima, o srednevekovykh sadakh Ispanii i Persii, luchshikh evropejskikh sadakh i parkakh epokhi Vozrozhdenija, sadakh Evropy Novogo vremeni. Otdelnaja glava posvjaschena sadam i parkam Rossii. A.Lefevr delitsja s chitatelem tonkimi nabljudenijami, podmechaja kharakternye osobennosti natsionalnykh stilej sadovo-parkovogo iskusstva. Kniga adresovana kak spetsialistam v oblasti landshaftnogo dizajna, tak i vsem tem, kto interesuetsja istoriej otechestvennogo i zarubezhnogo sadovodstva.
