Барон Карл Густав Эмиль Маннергейм (1867-1951) был видным лидером в Азиатско-Европейских отношениях. Сто лет назад он путешествовал верхом из Центральной Азии через Северный Китай в Пекин. Будучи на службе в русской армии, Маннергейм осуществил сбор информации о вооруженных силах Китая. Его поездка способствовала, однако, также научным знаниям в области географии, этнологии и истории.
Marshal of Finland, Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim (1867-1951) was a Finnish forerunner in Asia-Europe Relations. A century ago, 1906-1908, he travelled by horse from Central Asia through North China to Beijing. Mannerheim was then at the service of Imperial Russian Army and his mission was to collect information about China's military forces, their training, capacity and ongoing reforms during the journey. His trip contributed, however, also to scientific knowledge in the fields of geography, ethnology and observation of ancient monuments. What made Mannerheim's mission so interesting to later generation?
Second edition.
Ainutlaatuinen dokumentti loisteliaasti kuvitettuna englanninkielisenä laitoksena.
Sata vuotta sitten tsaarin armeijan upseeri Gustaf Mannerheim teki legendaarisen tiedustelu- ja tutkimusretkensä Aasiaan.
Hänen matkapäiväkirjansa ja yli tuhat valokuvaa muodostavat sekä kiehtovan selviytymistarinan että ainutlaatuisen aineiston tutkijoille. Tarkistettu ja täydennetty laitos sisältää runsaasti aiemmin julkaisematonta tietoa. Birse, Edward [kääntäjä]
Baron Karl Gustav Emil Mannergejm (1867-1951) byl vidnym liderom v Aziatsko-Evropejskikh otnoshenijakh. Sto let nazad on puteshestvoval verkhom iz Tsentralnoj Azii cherez Severnyj Kitaj v Pekin. Buduchi na sluzhbe v russkoj armii, Mannergejm osuschestvil sbor informatsii o vooruzhennykh silakh Kitaja. Ego poezdka sposobstvovala, odnako, takzhe nauchnym znanijam v oblasti geografii, etnologii i istorii.
