Большая грамматика финского языка (на финском языке)
Руслания с радостью представляет не имеющую аналогов книгу, работу многих авторов и долгих лет -
сборник рекомендаций по грамматическим и синтаксическим конструкциям финского языка.
ISO SUOMEN KIELIOPPI (БОЛЬШАЯ ГРАММАТИКА ФИНСКОГО ЯЗЫКА)
Большая грамматика финского языка была подготовлена кафедрой финского языка при университете Хельсинки (Suomen kielen laitos) и Исследовательским институтом Языков Финляндии (Kotus), и стала одной из самых значимых филологический работ последних десятилетий. Совместная работа над ISK велась с 1995 по 2004 год.
Большая грамматика Финского языка (ISK) состоит из 1600 страниц описаний грамматических и синтаксических конструкций, при этом не рассматривает простые случаи грамматики, которые можно найти в любом обычном учебнике.
ISK предназначена для профессионалов: исследователей, учителей, студентов, переводчиков, журналистов и т.д.
ISK дает широкий обзор и ретроперспективу литературного языка с 1900-х годов по наши дни, а также включает части, описывающие разговорный язык и его наиболее заметные тенденции.
Tekijäryhmä: Auli Hakulinen (päätoimittaja), Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen ja Irja Alho.
Iso suomen kielioppi on monivuotisen kielioppihankkeen työn tulos. Teoksessa kuvataan kielen rakennetta äänne- ja muotorakenteesta ja sananmuodostuksesta yhdyslauseisiin ja keskustelupuheen vuorottelurakenteisiin asti. Kielioppi kokoaa yhteen fennistisen kieliopintutkimuksen tuloksia ja ottaa myös esille sellaisia kielen ilmiöitä, joita ei aiemmin ole tässä laajuudessa käsitelty. Myös termistössä on tehty muutamia uudistuksia. Kieliopin kuvauskohteena on 1900-luvun loppupuolen kieli; valtaosin käytetty aineisto on peräisin sähköisistä tekstikorpuksista.
Kielioppi on tarkoitettu hakuteokseksi varsinkin suomen kielen opiskelijoille ja tutkijoille, äidinkielenopettajille sekä suomentajille. Sen kuvauksessa ja terminologiassa näkyy erilaisten lingvististen teorioiden vaikutus. Teos ei ole myöskään normatiivinen, mutta tarjoaa tietoa ja tuloksia, jotka voivat tukea tulevia kielenhuollon ohjeita ja normituksia.
Tekijäryhmä: Auli Hakulinen (päätoimittaja), Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen ja Irja Alho.
Iso suomen kielioppi on monivuotisen kielioppihankkeen työn tulos. Teoksessa kuvataan kielen rakennetta äänne- ja muotorakenteesta ja sananmuodostuksesta yhdyslauseisiin ja keskustelupuheen vuorottelurakenteisiin asti. Kielioppi kokoaa yhteen fennistisen kieliopintutkimuksen tuloksia ja ottaa myös esille sellaisia kielen ilmiöitä, joita ei aiemmin ole tässä laajuudessa käsitelty. Myös termistössä on tehty muutamia uudistuksia. Kieliopin kuvauskohteena on 1900-luvun loppupuolen kieli; valtaosin käytetty aineisto on peräisin sähköisistä tekstikorpuksista.
Kielioppi on tarkoitettu hakuteokseksi varsinkin suomen kielen opiskelijoille ja tutkijoille, äidinkielenopettajille sekä suomentajille. Sen kuvauksessa ja terminologiassa näkyy erilaisten lingvististen teorioiden vaikutus. Teos ei ole myöskään normatiivinen, mutta tarjoaa tietoa ja tuloksia, jotka voivat tukea tulevia kielenhuollon ohjeita ja normituksia.
Bolshaja grammatika finskogo jazyka (na finskom jazyke)
Ruslanija s radostju predstavljaet ne imejuschuju analogov knigu, rabotu mnogikh avtorov i dolgikh let -
sbornik rekomendatsij po grammaticheskim i sintaksicheskim konstruktsijam finskogo jazyka.
ISO SUOMEN KIELIOPPI (BOLSHAJa GRAMMATIKA FINSKOGO JAZYKA)
Bolshaja grammatika finskogo jazyka byla podgotovlena kafedroj finskogo jazyka pri universitete Khelsinki (Suomen kielen laitos) i Issledovatelskim institutom Jazykov Finljandii (Kotus), i stala odnoj iz samykh znachimykh filologicheskij rabot poslednikh desjatiletij. Sovmestnaja rabota nad ISK velas s 1995 po 2004 god.
Bolshaja grammatika Finskogo jazyka (ISK) sostoit iz 1600 stranits opisanij grammaticheskikh i sintaksicheskikh konstruktsij, pri etom ne rassmatrivaet prostye sluchai grammatiki, kotorye mozhno najti v ljubom obychnom uchebnike.
ISK prednaznachena dlja professionalov: issledovatelej, uchitelej, studentov, perevodchikov, zhurnalistov i t.d.
ISK daet shirokij obzor i retroperspektivu literaturnogo jazyka s 1900-kh godov po nashi dni, a takzhe vkljuchaet chasti, opisyvajuschie razgovornyj jazyk i ego naibolee zametnye tendentsii.
![Suomen Rupijäkälät [Crustose Lichens of Finland]](https://ruslaniacdn.akamaized.net/pictures/books_photos/50/500162/si.jpg)
