ПЕРВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД мемуаров лучшего пилота "Штуки", единственного кавалера высшей награды Рейха (Рыцарский крест Железного креста с Золотыми Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами), который "один стоил целой дивизии", - на боевом счету Руделя более 500 уничтоженных советских танков, 800 автомобилей, 4 бронепоезда, 7 истребителей и 2 штурмовика, эсминец, крейсер и линкор "Марат". Так что противотанковую модификацию "Штуки" Ju.87G с 37-мм пушками, на которой он предпочитал воевать, не зря прозвали Panzerknacker ("взломщиком танков"). Сам Рудель был сбит 32 раза (исключительно зенитным огнем), пять раз ранен, потерял ногу - но продолжал летать...
Читая эту книгу, проданную суммарным тиражом более миллиона экземпляров, испытываешь смешанные чувства. С одной стороны, невозможно усомниться в личном мужестве и мастерстве автора. С другой - его победные счета следует делить как минимум на пять, а то и на десять (советские испытания трофейного Panzerknacker доказали, что даже при попадании в корму Т-34 броню пробивал лишь один авиаснаряд из десяти). А еще, читая откровения этого заклятого врага, ловишь себя на мысли: "И не нашлось же, гад, на тебя Покрышкина!"
PERVYJ PROFESSIONALNYJ PEREVOD memuarov luchshego pilota "Shtuki", edinstvennogo kavalera vysshej nagrady Rejkha (Rytsarskij krest Zheleznogo kresta s Zolotymi Dubovymi listjami, Mechami i Brilliantami), kotoryj "odin stoil tseloj divizii", - na boevom schetu Rudelja bolee 500 unichtozhennykh sovetskikh tankov, 800 avtomobilej, 4 bronepoezda, 7 istrebitelej i 2 shturmovika, esminets, krejser i linkor "Marat". Tak chto protivotankovuju modifikatsiju "Shtuki" Ju.87G s 37-mm pushkami, na kotoroj on predpochital voevat, ne zrja prozvali Panzerknacker ("vzlomschikom tankov"). Sam Rudel byl sbit 32 raza (iskljuchitelno zenitnym ognem), pjat raz ranen, poterjal nogu - no prodolzhal letat...
Chitaja etu knigu, prodannuju summarnym tirazhom bolee milliona ekzempljarov, ispytyvaesh smeshannye chuvstva. S odnoj storony, nevozmozhno usomnitsja v lichnom muzhestve i masterstve avtora. S drugoj - ego pobednye scheta sleduet delit kak minimum na pjat, a to i na desjat (sovetskie ispytanija trofejnogo Panzerknacker dokazali, chto dazhe pri popadanii v kormu T-34 bronju probival lish odin aviasnarjad iz desjati). A esche, chitaja otkrovenija etogo zakljatogo vraga, lovish sebja na mysli: "I ne nashlos zhe, gad, na tebja Pokryshkina!"
![Наблюдатель. Современная история питерской рок-сцены: от [AMATORY] до "ПилОта"](https://ruslaniacdn.akamaized.net/pictures/books_photos/84/845034/si.jpg)
