Рассказ о событиях Второй мировой войны заставляет читателей задуматься над прошлым, настоящим и будущим. Повесть "Остров в море" - история девочки из семьи австрийских евреев, которую приняла и спасла шведская семья, это взгляд на большой и поначалу чужой мир, в который попадает оторванный от семьи и родины ребенок. Те, кто будет читать эти ранящие душу страницы, получат своего рода прививку: можно надеяться, что они не поддадутся искушению подразнить ровесника, если он "не такой, как все".
Для среднего и старшего школьного возраста.
(ISLAND IN THE SEA)
This is a serious and touching story about children's life in Sweden during World War Two.
"Island in the sea" is sad and gentle story about faith, love and differences between natures. A little girl from the family of Austrian Jews has been adopted into Swedish family, but people around are not ready to accept her.
Annika Thor is now one of the best known Swedish authors for children and young adults. Her novel has been translated into various languages and has been awarded many prizes.
Tämä on tarina juutalaisesta tytöstä, joka joutui muuttumaan pikkusiskoineen Ruotsiin fasistien tultuaan Saksaan. Erinomainen kertomus sen ajan historiasta tytön silmin, mutta myös kertomus tavallisesta kouluelämästä, kiusaamiseineen, mustasukkaisineen ja ystävyyssuhteisineen.
Rasskaz o sobytijakh Vtoroj mirovoj vojny zastavljaet chitatelej zadumatsja nad proshlym, nastojaschim i buduschim. Povest "Ostrov v more" - istorija devochki iz semi avstrijskikh evreev, kotoruju prinjala i spasla shvedskaja semja, eto vzgljad na bolshoj i ponachalu chuzhoj mir, v kotoryj popadaet otorvannyj ot semi i rodiny rebenok. Te, kto budet chitat eti ranjaschie dushu stranitsy, poluchat svoego roda privivku: mozhno nadejatsja, chto oni ne poddadutsja iskusheniju podraznit rovesnika, esli on "ne takoj, kak vse".
Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
