Свой первый поэтический сборник она считала утраченным. Но искала его многие годы: спрашивала у библиофилов, в отделах редкой книги библиотек - надеялась, что обнаружится хотя бы один экземпляр, покажется край его простенькой обложки на какой-нибудь дальней книжной полке старой одесской квартиры. Однако поиски успеха не имели. "Пенаты" - так называлась эта книжка. Она была выпущена в 1919 году издательством с неожиданным названием "Омфалос". Зинаида Шишова посвятила ее памяти Анатолия Фиолетова, чей земной путь оборвался на 22-м году. Он был ее мужем, а еще - другом в кругу литературных одесских колумбов начала XX века. Понятен душевный настрой молодой поэтессы: многие стихи сборника пронизаны болью утраты.
Svoj pervyj poeticheskij sbornik ona schitala utrachennym. No iskala ego mnogie gody: sprashivala u bibliofilov, v otdelakh redkoj knigi bibliotek - nadejalas, chto obnaruzhitsja khotja by odin ekzempljar, pokazhetsja kraj ego prostenkoj oblozhki na kakoj-nibud dalnej knizhnoj polke staroj odesskoj kvartiry. Odnako poiski uspekha ne imeli. "Penaty" - tak nazyvalas eta knizhka. Ona byla vypuschena v 1919 godu izdatelstvom s neozhidannym nazvaniem "Omfalos". Zinaida Shishova posvjatila ee pamjati Anatolija Fioletova, chej zemnoj put oborvalsja na 22-m godu. On byl ee muzhem, a esche - drugom v krugu literaturnykh odesskikh kolumbov nachala XX veka. Ponjaten dushevnyj nastroj molodoj poetessy: mnogie stikhi sbornika pronizany bolju utraty.
