Лондонский бедный квартал, вторая половина XIX века. Сью Триндер, сирота, выросшая среди воров и мошенников, не знает, что судьба странными узами соединила ее жизнь с юной наследницей богатого имения, живущего замкнуто и уединенно. И едва порог дома переступает неотразимый Джентльмен, начинаются приключения, захватывающие дух своей непредсказуемостью.
(FINGERSMITH)
This hypnotic suspense novel is awash with all manner of gloomy Dickensian leitmotifs: pickpockets, orphans, grim prisons, lunatic asylums, "laughing villains," and, of course, "stolen fortunes and girls made out to be mad." Divided into three parts, the tale is narrated by two orphaned girls whose lives are inextricably linked. A damning critique of Victorian moral and sexual hypocrisy, a gripping melodrama, and a love story to boot, this book ingeniously reworks some truly classic themes.
(SILMÄNKÄÄNTÄJÄ)
Mainio, veijarimainen teos kertoo 1900-loppupuolen lontoolaisesta elämästä, jossa kahden neitin kohtalot sujuvat yhteen mahdottomalla tavalla.
Londonskij bednyj kvartal, vtoraja polovina XIX veka. Sju Trinder, sirota, vyrosshaja sredi vorov i moshennikov, ne znaet, chto sudba strannymi uzami soedinila ee zhizn s junoj naslednitsej bogatogo imenija, zhivuschego zamknuto i uedinenno. I edva porog doma perestupaet neotrazimyj Dzhentlmen, nachinajutsja prikljuchenija, zakhvatyvajuschie dukh svoej nepredskazuemostju.
