"Колокол из тридцатых годов" - книга воспоминаний известного грузинского поэта Ираклия Абашидзе (1909-1992). Ровесник века, он пережил вместе с веком все его взлеты и падения. О таких людях сказал Гейне: "Трещина, расколовшая мир, проходит через сердце поэта". Эта книга рассказывает о тридцатых годах XX века, ставших для нашей страны, может быть, самыми страшными. История имеет тенденцию повторяться, пусть и на новом витке. А это всегда чревато новой трагедией. И не надо спрашивать: "По ком звонит колокол?". Напоминание из тридцатых годов относится ко всем нам. В книгу включены избранные стихи И.Абашидзе в переводах блистательных русских поэтов, а также знаменитый цикл "По следам Руставели", написанный И.Абашидзе после экспедиции в иерусалимский Крестовый монастырь.
"Kolokol iz tridtsatykh godov" - kniga vospominanij izvestnogo gruzinskogo poeta Iraklija Abashidze (1909-1992). Rovesnik veka, on perezhil vmeste s vekom vse ego vzlety i padenija. O takikh ljudjakh skazal Gejne: "Treschina, raskolovshaja mir, prokhodit cherez serdtse poeta". Eta kniga rasskazyvaet o tridtsatykh godakh XX veka, stavshikh dlja nashej strany, mozhet byt, samymi strashnymi. Istorija imeet tendentsiju povtorjatsja, pust i na novom vitke. A eto vsegda chrevato novoj tragediej. I ne nado sprashivat: "Po kom zvonit kolokol?". Napominanie iz tridtsatykh godov otnositsja ko vsem nam. V knigu vkljucheny izbrannye stikhi I.Abashidze v perevodakh blistatelnykh russkikh poetov, a takzhe znamenityj tsikl "Po sledam Rustaveli", napisannyj I.Abashidze posle ekspeditsii v ierusalimskij Krestovyj monastyr.
