"Да, "Руминады"... Почему? С легкой руки романских корней, "пережевывать" и "раздумывать" нынче почти синонимы. Rumination - это и жевание жвачки жвачным животным, и раздумья-размышленья, увы, становящегося беззубым двуногого. А ведь есть еще и "променады", во время которых особенно хорошо этому беззубому руминируется. Соединив же все это между собой, получим то, что рождается на благодарной обочине ума во время прогулок по жизни и, коль не лень, заносится в листки или клочки листков на память. В которых и накапливается, и не знаешь потом, куда это занесенное деть. А выкинуть - жалко. В этом смысле данная книжка - эвфемизм свалки. То есть все-таки попытка хотя бы уберечь от помойки. А виновата - лень. Ибо нет ничего проще, чем что-то промелькнувшее, но тебя зацепившее, уловить и тут же записать - пусть сумбурно, закорючкой намека, сиволапо и косноязычно. Да и забыть тут же! А не ломать голову над гармоничным совокупленьем дорогих уму, но меж собой разрозненных идей в... простите за...
"Da, "Ruminady"... Pochemu? S legkoj ruki romanskikh kornej, "perezhevyvat" i "razdumyvat" nynche pochti sinonimy. Rumination - eto i zhevanie zhvachki zhvachnym zhivotnym, i razdumja-razmyshlenja, uvy, stanovjaschegosja bezzubym dvunogogo. A ved est esche i "promenady", vo vremja kotorykh osobenno khorosho etomu bezzubomu ruminiruetsja. Soediniv zhe vse eto mezhdu soboj, poluchim to, chto rozhdaetsja na blagodarnoj obochine uma vo vremja progulok po zhizni i, kol ne len, zanositsja v listki ili klochki listkov na pamjat. V kotorykh i nakaplivaetsja, i ne znaesh potom, kuda eto zanesennoe det. A vykinut - zhalko. V etom smysle dannaja knizhka - evfemizm svalki. To est vse-taki popytka khotja by uberech ot pomojki. A vinovata - len. Ibo net nichego prosche, chem chto-to promelknuvshee, no tebja zatsepivshee, ulovit i tut zhe zapisat - pust sumburno, zakorjuchkoj nameka, sivolapo i kosnojazychno. Da i zabyt tut zhe! A ne lomat golovu nad garmonichnym sovokuplenem dorogikh umu, no mezh soboj razroznennykh idej v... prostite za...
