"Энеида" - великая эпическая поэма Публия Вергилия Марона, по которой поколения европейских школяров изучали латынь. Это римский аналог гомеровского эпоса, насыщенный размышлениями автора о настоящем и будущем античного мира. В то же время это стихотворное повествование о драматической судьбе Энея, одного из героев Троянской войны, о его странствиях после бегства из горящей Трои. Против упрямого скитальца порой восстает все и вся - от насланных Нептуном ветров до мифических чудовищ, Скиллы с Харибдой, хищных гарпий, одноглазых киклопов. Гибнут его корабли, усталые товарищи отказываются продолжать путь, а он упорно следует дальше, уповая на судьбу.
Переводчик: Ошеров Сергей Александрович
"Eneida" - velikaja epicheskaja poema Publija Vergilija Marona, po kotoroj pokolenija evropejskikh shkoljarov izuchali latyn. Eto rimskij analog gomerovskogo eposa, nasyschennyj razmyshlenijami avtora o nastojaschem i buduschem antichnogo mira. V to zhe vremja eto stikhotvornoe povestvovanie o dramaticheskoj sudbe Eneja, odnogo iz geroev Trojanskoj vojny, o ego stranstvijakh posle begstva iz gorjaschej Troi. Protiv uprjamogo skitaltsa poroj vosstaet vse i vsja - ot naslannykh Neptunom vetrov do mificheskikh chudovisch, Skilly s Kharibdoj, khischnykh garpij, odnoglazykh kiklopov. Gibnut ego korabli, ustalye tovarischi otkazyvajutsja prodolzhat put, a on uporno sleduet dalshe, upovaja na sudbu.
Perevodchik: Osherov Sergej Aleksandrovich
