Основой захватывающего, с неожиданными поворотами, сюжета этого романа служит борьба двух мафиозных кланов в Колумбии. Однако описываемые события дают автору (и читателю) немало поводов для философских и поэтических размышлений. Помещая в колумбийском издании благодарности друзьям за помощь, оказанную ей в работе над романом, Лаура Рестрепо благодарит среди прочих "и Габо... чей гений и подавляет нас, и озаряет". Речь идет, конечно же, о Габриэле Гарсиа Маркесе. Лаура Рестрепо умеет вдохнуть жизнь в амальгаму журналистского расследования и создать незабываемое литературное произведение. Ее роман возвращает мне почти забытую радость увлекательного чтения. Габриель Гарсиа Маркес Эта эпическая семейная драма колумбийской писательницы дает такую же пищу для воображения, как и трагически-сексуальные теленовеллы, которые так любят смотреть ее герои. ...
Osnovoj zakhvatyvajuschego, s neozhidannymi povorotami, sjuzheta etogo romana sluzhit borba dvukh mafioznykh klanov v Kolumbii. Odnako opisyvaemye sobytija dajut avtoru (i chitatelju) nemalo povodov dlja filosofskikh i poeticheskikh razmyshlenij. Pomeschaja v kolumbijskom izdanii blagodarnosti druzjam za pomosch, okazannuju ej v rabote nad romanom, Laura Restrepo blagodarit sredi prochikh "i Gabo... chej genij i podavljaet nas, i ozarjaet". Rech idet, konechno zhe, o Gabriele Garsia Markese. Laura Restrepo umeet vdokhnut zhizn v amalgamu zhurnalistskogo rassledovanija i sozdat nezabyvaemoe literaturnoe proizvedenie. Ee roman vozvraschaet mne pochti zabytuju radost uvlekatelnogo chtenija. Gabriel Garsia Markes Eta epicheskaja semejnaja drama kolumbijskoj pisatelnitsy daet takuju zhe pischu dlja voobrazhenija, kak i tragicheski-seksualnye telenovelly, kotorye tak ljubjat smotret ee geroi. ...
