Впервые под одной обложкой публикуются два романа Иржи Грошека - "Легкий завтрак в тени некрополя" и "Реставрация обеда", а также "Пять фацеций "а-ля рюсс" - повесть-шутка в стиле городского анекдота, популярного жанра западноевропейской литературы эпохи Возрождения. Это не заключительная часть трилогии, а своего рода эпиграф к роману "Файф", который недавно вышел в свет в издательстве "Азбука". Как говорит автор: "Моя литературная биография - в "Реставрации обеда"; мой первый роман - "Легкий завтрак"; а подробнее могу сообщить следующее - Иржи Грошек родился в 1958 году и до сих пор еще жив..." О романе "Легкий завтрак в тени некрополя" так называемого Иржи Грошека писали все. Но еще больше мучились критики над загадкой происхождения автора. Чех этот Иржи Грошек или не чех?.. Ну не способен, казалось, ни один стопроцентный русский на такую безумную всепоглощающую иронию, замешанную на кнедликах, свиных рульках, пиве "Вельвет" и швейковских байках... Время...
Vpervye pod odnoj oblozhkoj publikujutsja dva romana Irzhi Grosheka - "Legkij zavtrak v teni nekropolja" i "Restavratsija obeda", a takzhe "Pjat fatsetsij "a-lja rjuss" - povest-shutka v stile gorodskogo anekdota, populjarnogo zhanra zapadnoevropejskoj literatury epokhi Vozrozhdenija. Eto ne zakljuchitelnaja chast trilogii, a svoego roda epigraf k romanu "Fajf", kotoryj nedavno vyshel v svet v izdatelstve "Azbuka". Kak govorit avtor: "Moja literaturnaja biografija - v "Restavratsii obeda"; moj pervyj roman - "Legkij zavtrak"; a podrobnee mogu soobschit sledujuschee - Irzhi Groshek rodilsja v 1958 godu i do sikh por esche zhiv..." O romane "Legkij zavtrak v teni nekropolja" tak nazyvaemogo Irzhi Grosheka pisali vse. No esche bolshe muchilis kritiki nad zagadkoj proiskhozhdenija avtora. Chekh etot Irzhi Groshek ili ne chekh?.. Nu ne sposoben, kazalos, ni odin stoprotsentnyj russkij na takuju bezumnuju vsepogloschajuschuju ironiju, zameshannuju na knedlikakh, svinykh rulkakh, pive "Velvet" i shvejkovskikh bajkakh... Vremja...
