James Joyce: The Epiphanies / Джеймс Джойс. Эпифании

• Автор(ы): Джойс Джеймс
• Язык: Русский
• Размер: 165/120 mm
• Издатель: Реноме, СПб.
• Год выхода: 2012
• Оформление: Мягкая обложка
• Количество страниц: 144
• ISBN: 978-5-91918-193-4

Сборник составляют переводы прозаических и драматических зарисовок Джеймса Джойса под общим названием "Эпифании" (1901-1904 гг.), которые впоследствии были частично переработаны им при создании романов, а как приложение - переводы эссе "День черни" (1901 г.) и "Парижских заметок об эстетике" (1903 г.), передающих суждения молодого писателя об искусстве. Осмыслить же творчество Джойса в контексте его биографии помогают примечания. Переводы публикуются параллельно с текстами оригиналов.