Корни в Карелии (на финском языке)
История Карелии от праотцов до наших дней. История поселений и промыслов, пограничные споры и войны за веру, национальный романтизм и орнаментализм.
В этом концентрированном произведении информация о карельских домах, хозяйстве, рукоделии, а рядом - войны, мир, эвакуация и переселение. Здесь же карельские праздники и святыни, одежда и деликатесы.
Книга содежит множество фотографий, в том числе, все национальные костюмы Карелии, гербы и вымпелы.
Путеводитель для дилетантов, народное наследие для молодёжи, книга-подарок внукам и всем заинтересованным в карельской истории и культуре.
Karjalan historiaa esihistoriasta nykypäivään. Asutushistoriaa ja elinkeinoja, rajariitoja ja uskonsotia, kansallisromantiikkaa ja ornamentiikkaa. Tiiviissä tietopaketissa karjalainen talo ja käsityöt, sodat, rauhat ja evakkomatkat. Mukana myös karjalaiset juhlat ja pyhät, puvut ja herkut. Kuvissa mm. kaikki Karjalan kansallispuvut sekä vaakunat ja viirit. Opaskirja ummikoille, perinnetietoa nuorisolle, lahjakirja lastenlapsille!
Korni v Karelii (na finskom jazyke)
Istorija Karelii ot praottsov do nashikh dnej. Istorija poselenij i promyslov, pogranichnye spory i vojny za veru, natsionalnyj romantizm i ornamentalizm.
V etom kontsentrirovannom proizvedenii informatsija o karelskikh domakh, khozjajstve, rukodelii, a rjadom - vojny, mir, evakuatsija i pereselenie. Zdes zhe karelskie prazdniki i svjatyni, odezhda i delikatesy.
Kniga sodezhit mnozhestvo fotografij, v tom chisle, vse natsionalnye kostjumy Karelii, gerby i vympely.
Putevoditel dlja diletantov, narodnoe nasledie dlja molodjozhi, kniga-podarok vnukam i vsem zainteresovannym v karelskoj istorii i kulture.
