В книгу включены три пьесы-шедевра, созданные во вторую половину правления короля Иакова I: БУРЯ Уильяма Шекспира, ЧЁРТ ВЫСТАВЛЕН ОСЛОМ Бена Джонсона, ОБОРОТЕНЬ Томаса Мидлтона и Уильяма Роули. Написанные в разных творческих манерах и жанрах, они, напечатанные под одной обложкой, выгодно оттеняют друг друга, демонстрируя богатство и яркую самобытность английской драматургии эпохи позднего Возрождения. При всей несхожести пьес есть и нечто, их роднящее, - это тема контраста иллюзии и реальности, кажущегося и сущего, их взаимопроникновения и трансформации. Книга предназначена для читателя, интересующегося английской литературой эпохи позднего Возрождения. И новый перевод БУРИ, и две другие пьесы могут иметь театральную перспективу в России.
V knigu vkljucheny tri pesy-shedevra, sozdannye vo vtoruju polovinu pravlenija korolja Iakova I: BURJa Uiljama Shekspira, CHJORT VYSTAVLEN OSLOM Bena Dzhonsona, OBOROTEN Tomasa Midltona i Uiljama Rouli. Napisannye v raznykh tvorcheskikh manerakh i zhanrakh, oni, napechatannye pod odnoj oblozhkoj, vygodno ottenjajut drug druga, demonstriruja bogatstvo i jarkuju samobytnost anglijskoj dramaturgii epokhi pozdnego Vozrozhdenija. Pri vsej neskhozhesti pes est i nechto, ikh rodnjaschee, - eto tema kontrasta illjuzii i realnosti, kazhuschegosja i suschego, ikh vzaimoproniknovenija i transformatsii. Kniga prednaznachena dlja chitatelja, interesujuschegosja anglijskoj literaturoj epokhi pozdnego Vozrozhdenija. I novyj perevod BURI, i dve drugie pesy mogut imet teatralnuju perspektivu v Rossii.
