Вдалеке от галактических центров на захолустной планете Пустошь, или Полтергейст, люди живут в поистине тепличных условиях. Вечный досуг, обеспеченный чудесными свойствами природы, дает им возможность все свое время посвящать развлечениям, главным образом виртуальным. Реальность и игра сплелись в их сознании воедино. Но в одночасье перевернувшаяся жизнь ставит перед жителями Полтергейста вопрос: способны ли они отстоять свою свободу в настоящих сражениях, когда рядом гибнут друзья, чудовищные боевые роботы разрушают не воображаемые, а их жилища и "перезагрузить" игру невозможно?
Vdaleke ot galakticheskikh tsentrov na zakholustnoj planete Pustosh, ili Poltergejst, ljudi zhivut v poistine teplichnykh uslovijakh. Vechnyj dosug, obespechennyj chudesnymi svojstvami prirody, daet im vozmozhnost vse svoe vremja posvjaschat razvlechenijam, glavnym obrazom virtualnym. Realnost i igra splelis v ikh soznanii voedino. No v odnochase perevernuvshajasja zhizn stavit pered zhiteljami Poltergejsta vopros: sposobny li oni otstojat svoju svobodu v nastojaschikh srazhenijakh, kogda rjadom gibnut druzja, chudovischnye boevye roboty razrushajut ne voobrazhaemye, a ikh zhilischa i "perezagruzit" igru nevozmozhno?