В настоящей книге рассматриваются современные закономерности и тенденции во французском словообразовании, в частности показано, как словообразовательные отношения, в которых участвуют гетеронимические и супплетивные основы, обеспечивают динамику словообразовательной системы французского языка на нынешнем этапе ее развития. В работе показано, как происходит взаимодействие слов и морфем, исторически восходящих к народной и классической латыни, что способствует обогащению французской лексики. Исследуются и анализируются некоторые недостаточно изученные процессы и явления французского словообразования, трактование которых вызывает порой противоречивые мнения (двойственный характер основ слов, сложносокращенные слова, телескопные слова, интеграция англоамериканизмов во французский язык). Изучение синхронной динамики образования слов французского языка показывает, как ширятся дифференцирующие возможности его словообразовательных средств в частности и лексики вообще, что в свою очередь...
V nastojaschej knige rassmatrivajutsja sovremennye zakonomernosti i tendentsii vo frantsuzskom slovoobrazovanii, v chastnosti pokazano, kak slovoobrazovatelnye otnoshenija, v kotorykh uchastvujut geteronimicheskie i suppletivnye osnovy, obespechivajut dinamiku slovoobrazovatelnoj sistemy frantsuzskogo jazyka na nyneshnem etape ee razvitija. V rabote pokazano, kak proiskhodit vzaimodejstvie slov i morfem, istoricheski voskhodjaschikh k narodnoj i klassicheskoj latyni, chto sposobstvuet obogascheniju frantsuzskoj leksiki. Issledujutsja i analizirujutsja nekotorye nedostatochno izuchennye protsessy i javlenija frantsuzskogo slovoobrazovanija, traktovanie kotorykh vyzyvaet poroj protivorechivye mnenija (dvojstvennyj kharakter osnov slov, slozhnosokraschennye slova, teleskopnye slova, integratsija angloamerikanizmov vo frantsuzskij jazyk). Izuchenie sinkhronnoj dinamiki obrazovanija slov frantsuzskogo jazyka pokazyvaet, kak shirjatsja differentsirujuschie vozmozhnosti ego slovoobrazovatelnykh sredstv v chastnosti i leksiki voobsche, chto v svoju ochered...
