Цель предлагаемого пособия познакомить читателя с особенностями современного разговорного французского языка. Как отмечают французские лингвисты, каждый француз говорит, по меньшей мере, на "двух французских языках": на нормативном французском языке, чтобы показать свою образованность, и на разговорном французском языке, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность. Учитывая это, автор выбрал тексты, которые отражают разговорный французский язык разных групп населения. В комментариях к текстам выделены наиболее типичные элементы, черты, явления разговорного языка. Различная степень трудности текстов позволяет использовать данное пособие на разных стадиях изучения французского языка. Книга может быть рекомендовано школьникам старших классов, студентам языковых и неязыковых вузов, а также всем, кто интересуется современным разговорным французским языком. Издание на французском языке.
Tsel predlagaemogo posobija poznakomit chitatelja s osobennostjami sovremennogo razgovornogo frantsuzskogo jazyka. Kak otmechajut frantsuzskie lingvisty, kazhdyj frantsuz govorit, po menshej mere, na "dvukh frantsuzskikh jazykakh": na normativnom frantsuzskom jazyke, chtoby pokazat svoju obrazovannost, i na razgovornom frantsuzskom jazyke, chtoby podcherknut svoju individualnost. Uchityvaja eto, avtor vybral teksty, kotorye otrazhajut razgovornyj frantsuzskij jazyk raznykh grupp naselenija. V kommentarijakh k tekstam vydeleny naibolee tipichnye elementy, cherty, javlenija razgovornogo jazyka. Razlichnaja stepen trudnosti tekstov pozvoljaet ispolzovat dannoe posobie na raznykh stadijakh izuchenija frantsuzskogo jazyka. Kniga mozhet byt rekomendovano shkolnikam starshikh klassov, studentam jazykovykh i nejazykovykh vuzov, a takzhe vsem, kto interesuetsja sovremennym razgovornym frantsuzskim jazykom. Izdanie na frantsuzskom jazyke.
