Данная книга имеет особую судьбу. Она была составлена учениками профессора А.И.Смирницкого на основе записей лекционных курсов, читавшихся им в разные годы в МГУ и в 1-м МГПИИЯ. Вместе с тем ее значение далеко выходит за рамки описания синтаксической системы отдельного языка. Как и другие труды А.И.Смирницкого (многие из которых были опубликованы посмертно), настоящая книга служит построению целостной общелингвистической концепции языка и является неотъемлемой частью теоретического наследия автора. Центральное место в ней занимают принципы выделения синтаксических единиц как двусторонних единиц языка. Такая постановка вопроса предполагает новый, последовательно системный подход к изучению выражаемой ими информации - в ее собственной специфике и в сложном взаимодействии со значением единиц лексического и морфологического уровней языка. В книге тем самым в значительной степени пересматривается традиционная теория членов предложения и частей речи. Синтаксическая концепция А.И.Смирницкого, при всей ее оригинальности, в ряде ключевых моментов созвучна идеям, развивавшимся в европейском языкознании 30-50-х гг. XX века, - прежде всего теоретиками Пражского лингвистического кружка.
Книга будет интересна лингвистам широкого профиля, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов.
Dannaja kniga imeet osobuju sudbu. Ona byla sostavlena uchenikami professora A.I.Smirnitskogo na osnove zapisej lektsionnykh kursov, chitavshikhsja im v raznye gody v MGU i v 1-m MGPIIJa. Vmeste s tem ee znachenie daleko vykhodit za ramki opisanija sintaksicheskoj sistemy otdelnogo jazyka. Kak i drugie trudy A.I.Smirnitskogo (mnogie iz kotorykh byli opublikovany posmertno), nastojaschaja kniga sluzhit postroeniju tselostnoj obschelingvisticheskoj kontseptsii jazyka i javljaetsja neotemlemoj chastju teoreticheskogo nasledija avtora. Tsentralnoe mesto v nej zanimajut printsipy vydelenija sintaksicheskikh edinits kak dvustoronnikh edinits jazyka. Takaja postanovka voprosa predpolagaet novyj, posledovatelno sistemnyj podkhod k izucheniju vyrazhaemoj imi informatsii - v ee sobstvennoj spetsifike i v slozhnom vzaimodejstvii so znacheniem edinits leksicheskogo i morfologicheskogo urovnej jazyka. V knige tem samym v znachitelnoj stepeni peresmatrivaetsja traditsionnaja teorija chlenov predlozhenija i chastej rechi. Sintaksicheskaja kontseptsija A.I.Smirnitskogo, pri vsej ee originalnosti, v rjade kljuchevykh momentov sozvuchna idejam, razvivavshimsja v evropejskom jazykoznanii 30-50-kh gg. XX veka, - prezhde vsego teoretikami Prazhskogo lingvisticheskogo kruzhka.
Kniga budet interesna lingvistam shirokogo profilja, perevodchikam, prepodavateljam, aspirantam i studentam filologicheskikh vuzov.
