Проблематика книги Анатолия Барзаха, известного критика, автора работ, посвященных Анненскому и Мандельштаму, связана со взаимоотношением поэзии и визуальности, с судьбой визуальности. Первая часть посвящена итальянским впечатлениям автора. Возникающий образ Италии не претендует на искусствоведческую или историческую достоверность - это некий заново творимый объект, исполненный непривычной для "Италии русской литературной традиции" дисгармонии и даже латентной агрессии. Вторая часть книги представляет собой собрание "описаний" "простых" вещей, развивающее и углубляющее темы, намеченные в первой части. Третья часть - своего рода предварение первых двух, конспект истории "воспитания зрения" на материале живописи, кино, архитектуры.
Problematika knigi Anatolija Barzakha, izvestnogo kritika, avtora rabot, posvjaschennykh Annenskomu i Mandelshtamu, svjazana so vzaimootnosheniem poezii i vizualnosti, s sudboj vizualnosti. Pervaja chast posvjaschena italjanskim vpechatlenijam avtora. Voznikajuschij obraz Italii ne pretenduet na iskusstvovedcheskuju ili istoricheskuju dostovernost - eto nekij zanovo tvorimyj obekt, ispolnennyj neprivychnoj dlja "Italii russkoj literaturnoj traditsii" disgarmonii i dazhe latentnoj agressii. Vtoraja chast knigi predstavljaet soboj sobranie "opisanij" "prostykh" veschej, razvivajuschee i uglubljajuschee temy, namechennye v pervoj chasti. Tretja chast - svoego roda predvarenie pervykh dvukh, konspekt istorii "vospitanija zrenija" na materiale zhivopisi, kino, arkhitektury.
