"Публичная зона" включает в себя рассказы о происшествиях и людях, которые, как кажется, не имеют к нам, нашему теперешнему времени, прямого отношения, о том, что происходит "где-то, когда-то". Это - и исторические события давно минувших лет, и войны, случившиеся или случающиеся где-то далеко, не здесь и не с нами, и неблизкое будущее. Психологи и социологии считают, что в западной культуре человек не воспринимает события, объекты и субъекты, находящиеся на расстоянии семи метров и далее, как относящиеся к нему лично.
Julkinen alue on kertomusten kokoelma. Nykykirjallisuuden maailmassa kertomus on torjuttu muoto, joten kokoelman tekijät yhdistivät tässä parhaiden nykyromanistien kertomuksia, joiden yhdistävä aihe on aika - se ei ole meidän aika, menneisyys tai tulevaisuus, siinä ei ole väliä.
"Publichnaja zona" vkljuchaet v sebja rasskazy o proisshestvijakh i ljudjakh, kotorye, kak kazhetsja, ne imejut k nam, nashemu tepereshnemu vremeni, prjamogo otnoshenija, o tom, chto proiskhodit "gde-to, kogda-to". Eto - i istoricheskie sobytija davno minuvshikh let, i vojny, sluchivshiesja ili sluchajuschiesja gde-to daleko, ne zdes i ne s nami, i neblizkoe buduschee. Psikhologi i sotsiologii schitajut, chto v zapadnoj kulture chelovek ne vosprinimaet sobytija, obekty i subekty, nakhodjaschiesja na rasstojanii semi metrov i dalee, kak otnosjaschiesja k nemu lichno.