Данное учебное пособие посвящено вопросам морфологии современного церковнославянского языка. В первой части рассматриваются имена существительные, местоимения, а также наиболее частотные формы глагола, в первую очередь необходимые для чтения и понимания текстов. Основное внимание уделено грамматическим формам, отличающимся от литературного языка. Пособие содержит свыше ста упражнений, в том числе по переводу с русского языка на церковнославянский, и снабжено учебным словарем стилистических соответствий литературного и церковнославянского языка. В основу пособия положен опыт преподавания автора на Епархиальных курсах религиозного образования и катехизации имени св. праведного Иоанна Кронштадтского, в Народном Православном институте религиоведения и церковных искусств, а также в приходских школах Санкт-Петербурга.
Dannoe uchebnoe posobie posvjascheno voprosam morfologii sovremennogo tserkovnoslavjanskogo jazyka. V pervoj chasti rassmatrivajutsja imena suschestvitelnye, mestoimenija, a takzhe naibolee chastotnye formy glagola, v pervuju ochered neobkhodimye dlja chtenija i ponimanija tekstov. Osnovnoe vnimanie udeleno grammaticheskim formam, otlichajuschimsja ot literaturnogo jazyka. Posobie soderzhit svyshe sta uprazhnenij, v tom chisle po perevodu s russkogo jazyka na tserkovnoslavjanskij, i snabzheno uchebnym slovarem stilisticheskikh sootvetstvij literaturnogo i tserkovnoslavjanskogo jazyka. V osnovu posobija polozhen opyt prepodavanija avtora na Eparkhialnykh kursakh religioznogo obrazovanija i katekhizatsii imeni sv. pravednogo Ioanna Kronshtadtskogo, v Narodnom Pravoslavnom institute religiovedenija i tserkovnykh iskusstv, a takzhe v prikhodskikh shkolakh Sankt-Peterburga.
