Мысль Достоевского о том, что русский становится окончательно русским, лишь осознав себя вполне европейцем, актуальна до сих пор. Творчество Ольги Голубевой-Сванберг - яркое тому подтверждение. Европейский контекст, в котором рождаются, живут и дышат ее произведения, еще больше выделяет "русскость" ее души. Когда Ольга пишет о любимом городе, мы можем только догадываться о каком из них идет речь: Хельсинки, Москве, Санкт-Петербурге, Таллине, хотя каждый читатель воспринимает его своим и близким благодаря тому, что он прочитан русской стороной ее творческой натуры.
Если в вашей жизни давно не происходило "больших и хороших глупостей", перестали сниться цветные сны и происходить чудеса, берите срочно в руки эту книгу. А если вы живете с верой в Любовь и Мечту, то вам тем более по пути с автором. Воспаряйте вместе, наслаждаясь палитрой осенних красок!
(TWO AUTUMNS OF A YEAR)
Olga Svanberg is a Russian prose and poetry author living in Finland. She writes touching stories about the variety of human relations, about different people in different countries, about professions and hobbies. Svanberg describes her characters so lively that the reader could imagine her living their lives.
(VUODEN KAKSI SYKSYÄ)
Olga Svanberg on Suomessa asuva venäläinen, joka kirjoittaa proosaa ja runoutta. Herkkiä ja koskettavia tarinoita, jotka kertovat ihmissuhteiden monimuotoisuudesta, eri maiden asukkaista ja kansalaisista, eri ammattien ja eri harrastuksien edustajista. Svanberg kertoo monista henkilöistä niin tarkkanäköisesti, että voisi kuvitella hänen elävän heidän elämäänsä.
Mysl Dostoevskogo o tom, chto russkij stanovitsja okonchatelno russkim, lish osoznav sebja vpolne evropejtsem, aktualna do sikh por. Tvorchestvo Olgi Golubevoj-Svanberg - jarkoe tomu podtverzhdenie. Evropejskij kontekst, v kotorom rozhdajutsja, zhivut i dyshat ee proizvedenija, esche bolshe vydeljaet "russkost" ee dushi. Kogda Olga pishet o ljubimom gorode, my mozhem tolko dogadyvatsja o kakom iz nikh idet rech: Khelsinki, Moskve, Sankt-Peterburge, Talline, khotja kazhdyj chitatel vosprinimaet ego svoim i blizkim blagodarja tomu, chto on prochitan russkoj storonoj ee tvorcheskoj natury.
Esli v vashej zhizni davno ne proiskhodilo "bolshikh i khoroshikh glupostej", perestali snitsja tsvetnye sny i proiskhodit chudesa, berite srochno v ruki etu knigu. A esli vy zhivete s veroj v Ljubov i Mechtu, to vam tem bolee po puti s avtorom. Vosparjajte vmeste, naslazhdajas palitroj osennikh krasok!
