В сборнике представлены статьи известных западных и российских специалистов по проблемам долгопериодической и вековой эволюции Солнечной системы. Список статей для перевода был предложен известным французским ученым в области небесной механики - Жаком Ласкаром (член-корр. Парижской академии наук). Хотя обьем сборника невелик, в нем явно выделены достижения российской и французской школ небесной механики в проблеме исследования резонансов, захватов и других механизмов эволюции Солнечной системы. Учитывая то, что это направление небесной механики тесно связано с различными областями нелинейной физики, хаоса, теоретической и прикладной механики. Этот сборник рассчитан на широкий круг специалистов из разных областей.
V sbornike predstavleny stati izvestnykh zapadnykh i rossijskikh spetsialistov po problemam dolgoperiodicheskoj i vekovoj evoljutsii Solnechnoj sistemy. Spisok statej dlja perevoda byl predlozhen izvestnym frantsuzskim uchenym v oblasti nebesnoj mekhaniki - Zhakom Laskarom (chlen-korr. Parizhskoj akademii nauk). Khotja obem sbornika nevelik, v nem javno vydeleny dostizhenija rossijskoj i frantsuzskoj shkol nebesnoj mekhaniki v probleme issledovanija rezonansov, zakhvatov i drugikh mekhanizmov evoljutsii Solnechnoj sistemy. Uchityvaja to, chto eto napravlenie nebesnoj mekhaniki tesno svjazano s razlichnymi oblastjami nelinejnoj fiziki, khaosa, teoreticheskoj i prikladnoj mekhaniki. Etot sbornik rasschitan na shirokij krug spetsialistov iz raznykh oblastej.
