Книга "Прощание с миром" представляет собой смелый литературоведческий эксперимент, объектом которого стало архивное наследие известного советского писателя Юрия Олеши. Ленинградский прозаик Борис Ямпольский предпринял интересную попытку "перекомпоновать" опубликованные в неоднократно издававшейся книге "Ни дня без строчки" записки Олеши, предложив более литературно и психологически оправданный порядок составления этих разрозненных отрывков. "Монтаж" Ямпольского - это по сути своей попытка взглянуть на "листки из груды папок" как на законченное литературное произведение, обладающее внутренней цельностью и определенным сюжетом; попытка, которая, безусловно, способна придать вроде бы давно известной книге новый облик и вдохнуть в нее новую жизнь. Книга публикуется в редакции, представленной наследниками Б.Я.Ямпольского. Издание адресовано всем интересующимся историей отечественной литературы и судьбами ее творцов.
Kniga "Proschanie s mirom" predstavljaet soboj smelyj literaturovedcheskij eksperiment, obektom kotorogo stalo arkhivnoe nasledie izvestnogo sovetskogo pisatelja Jurija Oleshi. Leningradskij prozaik Boris Jampolskij predprinjal interesnuju popytku "perekomponovat" opublikovannye v neodnokratno izdavavshejsja knige "Ni dnja bez strochki" zapiski Oleshi, predlozhiv bolee literaturno i psikhologicheski opravdannyj porjadok sostavlenija etikh razroznennykh otryvkov. "Montazh" Jampolskogo - eto po suti svoej popytka vzgljanut na "listki iz grudy papok" kak na zakonchennoe literaturnoe proizvedenie, obladajuschee vnutrennej tselnostju i opredelennym sjuzhetom; popytka, kotoraja, bezuslovno, sposobna pridat vrode by davno izvestnoj knige novyj oblik i vdokhnut v nee novuju zhizn. Kniga publikuetsja v redaktsii, predstavlennoj naslednikami B.Ja.Jampolskogo. Izdanie adresovano vsem interesujuschimsja istoriej otechestvennoj literatury i sudbami ee tvortsov.
