В настоящей книге излагаются теоретические и практические вопросы создания, оценки, редактирования и описания словарей специальной лексики, включая толковые, переводные, учебные и информационные терминологические словари, а также проектирования и разработки терминологических банков данных. Рассматриваются основные композиционные характеристики словарей и указываются общие принципы и наиболее эффективные приемы составления отдельных видов словарей. Пособие предназначено для студентов старших курсов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов, специализирующихся в области терминоведения, лексикографии, лексикологии, общей и прикладной лингвистики, а также терминологов, работающих в различных областях знания, составителей различных словарей и всех специалистов, интересующихся современными проблемами специальной лексики и ее описания.
V nastojaschej knige izlagajutsja teoreticheskie i prakticheskie voprosy sozdanija, otsenki, redaktirovanija i opisanija slovarej spetsialnoj leksiki, vkljuchaja tolkovye, perevodnye, uchebnye i informatsionnye terminologicheskie slovari, a takzhe proektirovanija i razrabotki terminologicheskikh bankov dannykh. Rassmatrivajutsja osnovnye kompozitsionnye kharakteristiki slovarej i ukazyvajutsja obschie printsipy i naibolee effektivnye priemy sostavlenija otdelnykh vidov slovarej. Posobie prednaznacheno dlja studentov starshikh kursov, aspirantov i prepodavatelej filologicheskikh fakultetov, spetsializirujuschikhsja v oblasti terminovedenija, leksikografii, leksikologii, obschej i prikladnoj lingvistiki, a takzhe terminologov, rabotajuschikh v razlichnykh oblastjakh znanija, sostavitelej razlichnykh slovarej i vsekh spetsialistov, interesujuschikhsja sovremennymi problemami spetsialnoj leksiki i ee opisanija.
