Переговоры о присоединении России к Всемирной торговой организации породили широкую дискуссию в обществе, в торгово-промышленных и политических кругах страны. Эта тема регулярно освещается в средствах массовой информации, в научной и политической литературе. Поэтому в нашем языке появилось много новых терминов, специальных понятий, правовых и экономических выражений, зачастую мало знакомых широкому кругу читателей. Эти термины неоднозначно понимаются и трактуются как пишущими, так и читающими литературу. Настоящая работа призвана помочь всем, кто вовлечен в международную торговлю и интересуется проблематикой ВТО разобраться в специальной терминологии, родившейся в рамках ВТО и постепенно приобретающей широкое применение в нашей литературе и в средствах массовой информации. Работа рассчитана на всех, кто интересуется вопросами деятельности ВТО и проблемами присоединения России к этой Организации. Работа представит интерес для практических и научных работников, служащих...
Peregovory o prisoedinenii Rossii k Vsemirnoj torgovoj organizatsii porodili shirokuju diskussiju v obschestve, v torgovo-promyshlennykh i politicheskikh krugakh strany. Eta tema reguljarno osveschaetsja v sredstvakh massovoj informatsii, v nauchnoj i politicheskoj literature. Poetomu v nashem jazyke pojavilos mnogo novykh terminov, spetsialnykh ponjatij, pravovykh i ekonomicheskikh vyrazhenij, zachastuju malo znakomykh shirokomu krugu chitatelej. Eti terminy neodnoznachno ponimajutsja i traktujutsja kak pishuschimi, tak i chitajuschimi literaturu. Nastojaschaja rabota prizvana pomoch vsem, kto vovlechen v mezhdunarodnuju torgovlju i interesuetsja problematikoj VTO razobratsja v spetsialnoj terminologii, rodivshejsja v ramkakh VTO i postepenno priobretajuschej shirokoe primenenie v nashej literature i v sredstvakh massovoj informatsii. Rabota rasschitana na vsekh, kto interesuetsja voprosami dejatelnosti VTO i problemami prisoedinenija Rossii k etoj Organizatsii. Rabota predstavit interes dlja prakticheskikh i nauchnykh rabotnikov, sluzhaschikh...
