Лондонский туман по-прежнему холоден и густ. В нем одинаково легко тонут дворцы и трущобы, горести и радости, слова любви и призывы о помощи.
Чей силуэт промелькнул в тусклом свете газовых фонарей - гениального механика или благородного вора? Обнищавшего дворянина или богатого призрака? Человека со стальной рукой или куклы с человеческим сердцем? А может, это просто неугомонный инспектор Скотланд-Ярда охотится на инопланетян, обосновавшихся по адресу: Бейкер-стрит, 221 Б?
В столице Империи и среди африканского вельда, на просторах Черного моря и в снегах Санкт-Петербурга, в затерянных гротах и океанских глубинах ни на миг не прекращается извечное противостояние: традиции против прогресса, новаторство против архаики, шпаги против шестеренок.
Элегантно! Эксцентрично! Эпохально!
Увы, о том, кто победит, вряд ли напишут в "Тайме"...
Londonskij tuman po-prezhnemu kholoden i gust. V nem odinakovo legko tonut dvortsy i truschoby, goresti i radosti, slova ljubvi i prizyvy o pomoschi.
Chej siluet promelknul v tusklom svete gazovykh fonarej - genialnogo mekhanika ili blagorodnogo vora? Obnischavshego dvorjanina ili bogatogo prizraka? Cheloveka so stalnoj rukoj ili kukly s chelovecheskim serdtsem? A mozhet, eto prosto neugomonnyj inspektor Skotland-Jarda okhotitsja na inoplanetjan, obosnovavshikhsja po adresu: Bejker-strit, 221 B?
V stolitse Imperii i sredi afrikanskogo velda, na prostorakh Chernogo morja i v snegakh Sankt-Peterburga, v zaterjannykh grotakh i okeanskikh glubinakh ni na mig ne prekraschaetsja izvechnoe protivostojanie: traditsii protiv progressa, novatorstvo protiv arkhaiki, shpagi protiv shesterenok.
Elegantno! Ekstsentrichno! Epokhalno!
Uvy, o tom, kto pobedit, vrjad li napishut v "Tajme"...
