Настоящее издание представляет собой первый в России специализированный финансово-экономический китайско-русский словарь. Его основу составили новейшие термины и словосочетания в области банковского дела, экономики и финансов, появившиеся в китайском и русском языках на рубеже веков, понятия и определения, закрепленные в действующих законодательных и иных нормативно-правовых актах КНР, конкретные социально-экономические установки нынешнего китайского руководства и соответствующая общеупотребительная лексика. В приложения включены названия более 200 международных торговых и финансово-экономических организаций, крупнейших банков, компаний и бирж, свыше 150 государственных, финансово-экономических органов и структур, ведущих банков, предприятий и бирж современного Китая.
Словарь предназначен для бизнесменов и государственных служащих, банкиров, экономистов и финансистов, научных сотрудников и преподавателей высших учебных заведений, аспирантов и студентов, а также всех тех, кто имеет отношение к данной сфере деятельности.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj pervyj v Rossii spetsializirovannyj finansovo-ekonomicheskij kitajsko-russkij slovar. Ego osnovu sostavili novejshie terminy i slovosochetanija v oblasti bankovskogo dela, ekonomiki i finansov, pojavivshiesja v kitajskom i russkom jazykakh na rubezhe vekov, ponjatija i opredelenija, zakreplennye v dejstvujuschikh zakonodatelnykh i inykh normativno-pravovykh aktakh KNR, konkretnye sotsialno-ekonomicheskie ustanovki nyneshnego kitajskogo rukovodstva i sootvetstvujuschaja obscheupotrebitelnaja leksika. V prilozhenija vkljucheny nazvanija bolee 200 mezhdunarodnykh torgovykh i finansovo-ekonomicheskikh organizatsij, krupnejshikh bankov, kompanij i birzh, svyshe 150 gosudarstvennykh, finansovo-ekonomicheskikh organov i struktur, veduschikh bankov, predprijatij i birzh sovremennogo Kitaja.
Slovar prednaznachen dlja biznesmenov i gosudarstvennykh sluzhaschikh, bankirov, ekonomistov i finansistov, nauchnykh sotrudnikov i prepodavatelej vysshikh uchebnykh zavedenij, aspirantov i studentov, a takzhe vsekh tekh, kto imeet otnoshenie k dannoj sfere dejatelnosti.
