Это великий эпос великого народа - собрание восточных притч и басен, рыцарских и плутовских романов и повестей в восточном духе, трогательных историй о романтических влюбленных, забавных повествований о хитростях коварных женщин, собирательное описание жизни калифа Гаруна аль-Рашида со всеми тайнами и интригами гарема и, конечно, сами сказки с джиннами и коврами-самолетами. В этой книге - в отличие от предыдущих изданий - сделан акцент не на специалиста-востоковеда, а на читателя, который по достоинству оценит и обновленный текст, и сотни цветных иллюстраций - блистательный мир, сверкающий драгоценными камнями и яркими красками Востока. Новый перевод знаменитых сказок "Тысяча и одна ночь" на основе арабских и индийских редакций и вариантов французского, английского и немецкого переводов с сохранением эротических частей текстов. Формат: 20,5 см х 26,5 см.
Eto velikij epos velikogo naroda - sobranie vostochnykh pritch i basen, rytsarskikh i plutovskikh romanov i povestej v vostochnom dukhe, trogatelnykh istorij o romanticheskikh vljublennykh, zabavnykh povestvovanij o khitrostjakh kovarnykh zhenschin, sobiratelnoe opisanie zhizni kalifa Garuna al-Rashida so vsemi tajnami i intrigami garema i, konechno, sami skazki s dzhinnami i kovrami-samoletami. V etoj knige - v otlichie ot predyduschikh izdanij - sdelan aktsent ne na spetsialista-vostokoveda, a na chitatelja, kotoryj po dostoinstvu otsenit i obnovlennyj tekst, i sotni tsvetnykh illjustratsij - blistatelnyj mir, sverkajuschij dragotsennymi kamnjami i jarkimi kraskami Vostoka. Novyj perevod znamenitykh skazok "Tysjacha i odna noch" na osnove arabskikh i indijskikh redaktsij i variantov frantsuzskogo, anglijskogo i nemetskogo perevodov s sokhraneniem eroticheskikh chastej tekstov. Format: 20,5 sm kh 26,5 sm.
