Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто овладел основами сербской грамматики и разговорной речи. В книгу включены народные сказки, рассказы, анекдоты, загадки, пословицы и поговорки, собранные знаменитым сербским филологом, историком и фольклористом Вуком Стефановичем Караджичем, а также рассказы, стихи и отрывки из прозаических произведений известных сербских писателей. К текстам прилагаются сербско-русский словарь, страноведческая информация и различные упражнения, закрепляющие пройденный грамматический и лексический материал и развивающие навыки перевода. Все тексты и отдельные упражнения записаны на компакт-диск носителями языка. Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования. В дополнение к книге можно приобрести тематический аудиоматериал на диске в формате МРЗ, подготовленный издательством.
Predlagaemoe uchebnoe posobie prednaznacheno dlja tekh, kto ovladel osnovami serbskoj grammatiki i razgovornoj rechi. V knigu vkljucheny narodnye skazki, rasskazy, anekdoty, zagadki, poslovitsy i pogovorki, sobrannye znamenitym serbskim filologom, istorikom i folkloristom Vukom Stefanovichem Karadzhichem, a takzhe rasskazy, stikhi i otryvki iz prozaicheskikh proizvedenij izvestnykh serbskikh pisatelej. K tekstam prilagajutsja serbsko-russkij slovar, stranovedcheskaja informatsija i razlichnye uprazhnenija, zakrepljajuschie projdennyj grammaticheskij i leksicheskij material i razvivajuschie navyki perevoda. Vse teksty i otdelnye uprazhnenija zapisany na kompakt-disk nositeljami jazyka. Proslushivanie diska budet polezno dlja razvitija i kontrolja navykov audirovanija. V dopolnenie k knige mozhno priobresti tematicheskij audiomaterial na diske v formate MRZ, podgotovlennyj izdatelstvom.
