Учения Шамбалы рассматривают обычную человеческую жизнь, прожитую полно и совершенно, как путь воина. Быть воином, независимо от того, кто вы, мужчина или женщина, - значит иметь смелость жить по-настоящему даже перед лицом препятствий: страхов, сомнения, уныния и агрессии извне. Жизнь воина не имеет ничего общего с военными действиями. Жизнь воина подразумевает, что у вас достаточно смелости, чтобы узнать, кто вы такой, от начала и до конца. Независимо от того, считаете ли вы себя хорошим или плохим, счастливы вы или подавлены, молоды или стары, в порядке у вас нервы или нет, быть подлинным воином - значит осознавать, что вам неотъемлемо присуще изначальное добро, более глубокое и долговечное, чем все мимолетные взлеты и падения.
Uchenija Shambaly rassmatrivajut obychnuju chelovecheskuju zhizn, prozhituju polno i sovershenno, kak put voina. Byt voinom, nezavisimo ot togo, kto vy, muzhchina ili zhenschina, - znachit imet smelost zhit po-nastojaschemu dazhe pered litsom prepjatstvij: strakhov, somnenija, unynija i agressii izvne. Zhizn voina ne imeet nichego obschego s voennymi dejstvijami. Zhizn voina podrazumevaet, chto u vas dostatochno smelosti, chtoby uznat, kto vy takoj, ot nachala i do kontsa. Nezavisimo ot togo, schitaete li vy sebja khoroshim ili plokhim, schastlivy vy ili podavleny, molody ili stary, v porjadke u vas nervy ili net, byt podlinnym voinom - znachit osoznavat, chto vam neotemlemo prisusche iznachalnoe dobro, bolee glubokoe i dolgovechnoe, chem vse mimoletnye vzlety i padenija.
