В 1902 году Артуру Конан Дойлу было присвоено рыцарское звание и титул "сэр". Однако попробуйте доказать многотысячной армии его поклонников, что вовсе не за го, что он явил на свет Божий любимого современниками и всеми грядущими поколениями обаятельного сыщика-интеллектуала Шерлока Холмса вкупе с простодушным и преданным доктором Ватсоном. Сэром он стал величаться за заслуги перед Короной в Англобурской войне. Хотя, безусловно, автор рассказов о Шерлоке Холмсе заслуживает не только титула "сэр", но и бессмертия. В настоящий сборник вошли рассказы "Пестрая лента" и "Медные буки", а также повесть "Этюд в багровых тонах", новый перевод которой выполнен специально для издательства "Азбука".
V 1902 godu Arturu Konan Dojlu bylo prisvoeno rytsarskoe zvanie i titul "ser". Odnako poprobujte dokazat mnogotysjachnoj armii ego poklonnikov, chto vovse ne za go, chto on javil na svet Bozhij ljubimogo sovremennikami i vsemi grjaduschimi pokolenijami obajatelnogo syschika-intellektuala Sherloka Kholmsa vkupe s prostodushnym i predannym doktorom Vatsonom. Serom on stal velichatsja za zaslugi pered Koronoj v Angloburskoj vojne. Khotja, bezuslovno, avtor rasskazov o Sherloke Kholmse zasluzhivaet ne tolko titula "ser", no i bessmertija. V nastojaschij sbornik voshli rasskazy "Pestraja lenta" i "Mednye buki", a takzhe povest "Etjud v bagrovykh tonakh", novyj perevod kotoroj vypolnen spetsialno dlja izdatelstva "Azbuka".
