Кругосветное путешествие, как известно, это путешествие вокруг света. Проще всего - вокруг лампочки. Что, говорите, вокруг земного шара? Ну если есть на чем - на самолете там, на диких гусях или на Космическом Корабле, - то пожалуйста. Только ведь и заблудиться недолго - на городах и странах-то названия не написаны. А все из-за людей. Хоть некоторые и предполагают, что эти громадные существа разумны (крысы ведь тоже иногда попадаются очень сообразительные), но интеллектом они явно не блещут. Как увидят Космический Корабль, так собираются толпой и что-то бубнят. Кстати, планеты тоже почему-то не подписаны. Но с планетами проще - чтобы разбираться в них, у Номов есть очень умные машины, которые помнят дорогу домой.
О чем бы ни писал Терри Пратчетт, он неизменно заставляет читателя то хохотать до слез, то грустно улыбаться, сочувствуя незадачливым героям.
Krugosvetnoe puteshestvie, kak izvestno, eto puteshestvie vokrug sveta. Prosche vsego - vokrug lampochki. Chto, govorite, vokrug zemnogo shara? Nu esli est na chem - na samolete tam, na dikikh gusjakh ili na Kosmicheskom Korable, - to pozhalujsta. Tolko ved i zabluditsja nedolgo - na gorodakh i stranakh-to nazvanija ne napisany. A vse iz-za ljudej. Khot nekotorye i predpolagajut, chto eti gromadnye suschestva razumny (krysy ved tozhe inogda popadajutsja ochen soobrazitelnye), no intellektom oni javno ne bleschut. Kak uvidjat Kosmicheskij Korabl, tak sobirajutsja tolpoj i chto-to bubnjat. Kstati, planety tozhe pochemu-to ne podpisany. No s planetami prosche - chtoby razbiratsja v nikh, u Nomov est ochen umnye mashiny, kotorye pomnjat dorogu domoj.
O chem by ni pisal Terri Pratchett, on neizmenno zastavljaet chitatelja to khokhotat do slez, to grustno ulybatsja, sochuvstvuja nezadachlivym gerojam.
