Знаменитый роман Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла - последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире.
В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе весьма причудлива) доставляет такое же удовольствие, как и язык самого писателя, его умение соединять высокую романтику с шуткой и мягкой иронией; особенно это чувствуешь, когда читаешь книгу по-французски.
В настоящем издании текст романа несколько сокращен и снабжен комментариями, главным образом касающимися исторических реалий и некоторых языковых сложностей. В конце дан небольшой французско-русский словарь.
Znamenityj roman Viktora Gjugo "Sobor Parizhskoj Bogomateri" desjatki raz ekranizirovalsja, stavilsja na stsene, v tom chisle i v zhanre mjuzikla - poslednjaja takaja postanovka, kak izvestno, stala odnoj iz samykh populjarnykh v mire.
V osnove romana uvlekatelnyj sjuzhet, istorija ljubvi gorbuna Kvazimodo k prekrasnoj Esmeralde. Sledit za vsemi povorotami fabuly (a ona v romane vesma prichudliva) dostavljaet takoe zhe udovolstvie, kak i jazyk samogo pisatelja, ego umenie soedinjat vysokuju romantiku s shutkoj i mjagkoj ironiej; osobenno eto chuvstvuesh, kogda chitaesh knigu po-frantsuzski.
V nastojaschem izdanii tekst romana neskolko sokraschen i snabzhen kommentarijami, glavnym obrazom kasajuschimisja istoricheskikh realij i nekotorykh jazykovykh slozhnostej. V kontse dan nebolshoj frantsuzsko-russkij slovar.
