Перед вами - Вселенная, отданная 'на откуп' четырем расам - первыми проложившим путь в межзвездные просторы. Люди - дети Земли, рассеянные по бессчетным системам... Лиадены - инопланетяне, настолько похожие на людей, что даже способны иметь общее с ними потомство... Те, кого и земляне, и лиадены называют Черепахами, - мудрые, расчетливые и могущественные негуманоиды... И наконец - ИКСТРАНГИ. Раса космических пиратов, недоступная контакту, признающая лишь один закон - 'Ограбь и убей!'. История начинается! История земной женщины, объявленной преступницей на родной планете - и вынужденной теперь работать на полулегальный 'торговый флот'. История лиаденского искателя приключений, авантюриста и защитника справедливости... История борьбы и опасности, предательства и благородства. История, которая не оставит равнодушным ни одного НАСТОЯЩЕГО ПОКЛОННИКА ФАНТАСТИКИ!
Pered vami - Vselennaja, otdannaja 'na otkup' chetyrem rasam - pervymi prolozhivshim put v mezhzvezdnye prostory. Ljudi - deti Zemli, rassejannye po besschetnym sistemam... Liadeny - inoplanetjane, nastolko pokhozhie na ljudej, chto dazhe sposobny imet obschee s nimi potomstvo... Te, kogo i zemljane, i liadeny nazyvajut Cherepakhami, - mudrye, raschetlivye i moguschestvennye negumanoidy... I nakonets - IKSTRANGI. Rasa kosmicheskikh piratov, nedostupnaja kontaktu, priznajuschaja lish odin zakon - 'Ograb i ubej!'. Istorija nachinaetsja! Istorija zemnoj zhenschiny, objavlennoj prestupnitsej na rodnoj planete - i vynuzhdennoj teper rabotat na polulegalnyj 'torgovyj flot'. Istorija liadenskogo iskatelja prikljuchenij, avantjurista i zaschitnika spravedlivosti... Istorija borby i opasnosti, predatelstva i blagorodstva. Istorija, kotoraja ne ostavit ravnodushnym ni odnogo NASTOJASCHEGO POKLONNIKA FANTASTIKI!
