Давным-давно жил на свете Торнтон Берлжес. И был он очень известным биологом. И вот как-то начал он писать книги про то, что очень хорошо знал - про животных. Так и родились истории про сурка Джонни и Полосатаго бурундука, про кролика Питера и скунса Джимми, про Лиса-красноголова и белку Джека. А живут они в лесу, на Зеленом лугу и в Смешливом ручье, а за Лиловыми холмами живет матушка Западный ветер, там, куда каждый день заходит солнце. И так случилось, что более 100 лет книги Торнтона Берджеса (а их у него не один десяток) являются любимыми. Имя его входит в список классиков детской литературы XX века. Есть около Бостона музей Торнтона Берджеса. А тираж его книг измеряется миллионами. На русском языке замечательные истории, сочиненные Торнтоном Берджесом, выходят впервые.
Davnym-davno zhil na svete Tornton Berlzhes. I byl on ochen izvestnym biologom. I vot kak-to nachal on pisat knigi pro to, chto ochen khorosho znal - pro zhivotnykh. Tak i rodilis istorii pro surka Dzhonni i Polosatago burunduka, pro krolika Pitera i skunsa Dzhimmi, pro Lisa-krasnogolova i belku Dzheka. A zhivut oni v lesu, na Zelenom lugu i v Smeshlivom ruche, a za Lilovymi kholmami zhivet matushka Zapadnyj veter, tam, kuda kazhdyj den zakhodit solntse. I tak sluchilos, chto bolee 100 let knigi Torntona Berdzhesa (a ikh u nego ne odin desjatok) javljajutsja ljubimymi. Imja ego vkhodit v spisok klassikov detskoj literatury XX veka. Est okolo Bostona muzej Torntona Berdzhesa. A tirazh ego knig izmerjaetsja millionami. Na russkom jazyke zamechatelnye istorii, sochinennye Torntonom Berdzhesom, vykhodjat vpervye.
