Связи Санкт-Петербурга и Хельсинки имеют давнюю историю. После присоединения Финляндии к России в 1809 году жизнь в Гельсингфорсе во многом стала ориентироваться на Петербург. Центр Гельсингфорса, который в начале XIX века застраивался под сильным влиянием петербургской архитектуры, считали миниатюрным Петербургом, а в конце XIX века в Петербурге жило свыше 24 тысяч финнов, и он был вторым после Гельсингфорса финским городом. В мае 1993 года была подписана "Декларация об установлении дружественных связей между городами Санкт-Петербург (Российская Федерация) и Хельсинки (Финляндия)", положившая начало новому этапу сотрудничества.
Настоящая книга показывает, какими глубокими и разносторонними были связи наших городов в прошлом, какие задачи сейчас совместно решают наши города, а также перспективы сотрудничества Санкт-Петербурга и Хельсинки.
Svjazi Sankt-Peterburga i Khelsinki imejut davnjuju istoriju. Posle prisoedinenija Finljandii k Rossii v 1809 godu zhizn v Gelsingforse vo mnogom stala orientirovatsja na Peterburg. Tsentr Gelsingforsa, kotoryj v nachale XIX veka zastraivalsja pod silnym vlijaniem peterburgskoj arkhitektury, schitali miniatjurnym Peterburgom, a v kontse XIX veka v Peterburge zhilo svyshe 24 tysjach finnov, i on byl vtorym posle Gelsingforsa finskim gorodom. V mae 1993 goda byla podpisana "Deklaratsija ob ustanovlenii druzhestvennykh svjazej mezhdu gorodami Sankt-Peterburg (Rossijskaja Federatsija) i Khelsinki (Finljandija)", polozhivshaja nachalo novomu etapu sotrudnichestva.
Nastojaschaja kniga pokazyvaet, kakimi glubokimi i raznostoronnimi byli svjazi nashikh gorodov v proshlom, kakie zadachi sejchas sovmestno reshajut nashi goroda, a takzhe perspektivy sotrudnichestva Sankt-Peterburga i Khelsinki.
