В этом вступительном разделе "Сути ваджры" Дуджом Лингпа раскрывает природу ума и показывает, как принимать ум, со всей его неуравновешенностью и замутненностью, показывает, как прорваться сквозь поток личного ума и постичь свою природу - исконное осознавание. Он сделал этот путь ясным, доступным и заманчивым. Если не достигнуть шаматхи, ни одна из медитаций не принесет необратимого преображения и освобождения. Нет большего приключения, более величественного предела исследования и большей свободы, которую надо постичь, чем это Великое совершенство - единый вкус самсары и нирваны. "Суть ваджры" особенно значима сегодня на Западе. Как говорит пророчество: "Те, кто достоин быть покоренными тобой, обитают в городах людей Запада". Настоящий перевод первой части этого скрытого сокровища был выполнен из желания помочь исполнению этого пророчества Б. Аленом Уоллесом под руководством Почтенного Гьятрула Ринпоче, который учит на Западе с 1972 года.
V etom vstupitelnom razdele "Suti vadzhry" Dudzhom Lingpa raskryvaet prirodu uma i pokazyvaet, kak prinimat um, so vsej ego neuravnoveshennostju i zamutnennostju, pokazyvaet, kak prorvatsja skvoz potok lichnogo uma i postich svoju prirodu - iskonnoe osoznavanie. On sdelal etot put jasnym, dostupnym i zamanchivym. Esli ne dostignut shamatkhi, ni odna iz meditatsij ne prineset neobratimogo preobrazhenija i osvobozhdenija. Net bolshego prikljuchenija, bolee velichestvennogo predela issledovanija i bolshej svobody, kotoruju nado postich, chem eto Velikoe sovershenstvo - edinyj vkus samsary i nirvany. "Sut vadzhry" osobenno znachima segodnja na Zapade. Kak govorit prorochestvo: "Te, kto dostoin byt pokorennymi toboj, obitajut v gorodakh ljudej Zapada". Nastojaschij perevod pervoj chasti etogo skrytogo sokrovischa byl vypolnen iz zhelanija pomoch ispolneniju etogo prorochestva B. Alenom Uollesom pod rukovodstvom Pochtennogo Gjatrula Rinpoche, kotoryj uchit na Zapade s 1972 goda.
